láng阆zhōng中pú蒲shì氏yuán园tíng亭shí十yǒng咏 yú鱼chí池

现代文翻译

清澈的活水在这里停留，不留下一丝杂质；优良的鱼儿在这里安然生长，不受任何惊扰。

休要说庄子和惠子游于濠梁之上的超脱意境吧，这满池的鱼儿终究是要成为秋季煎烤的鱼片，或是春季炖煮的肉羹。

词语注释

文学赏析

冯山这首《鱼池》的特别之处，在于它切断了读者对养鱼诗必然指向精神超越的惯性期待。前两句“活水停无滓，嘉鱼养不惊”并未止步于景物描摹，而是通过“停”与“养”两个动词，揭示了维持池水清澈与鱼类安适的具体操作逻辑：水源的流动性保证了无滓，环境的静谧性确保了不惊。若止于此，不过是一则养殖指南。

关键在于第二句末“休言”二字的介入。它并非单纯阻断联想，而是对《庄子·秋水》中“濠上观鱼”式清高自赏或玄远思辨姿态的主动摒弃。诗人认为，在园亭这一具体的生活场域中，沉溺于物我两忘的哲学遐思不如直面当下的实用价值。结句“秋鲙与春羮”将焦点从抽象的“趣”转回具象的“食”：这里的“秋鲙”指秋鲜切鲙，“春羮”指春季煮羹，二者作为不同季节的典型鱼肉菜肴，构成了园主待客时的具体佳肴。这种安排体现了一种务实且亲切的待客之道：鱼池的价值不在于提供观悟哲思的背景板，而在于四季不断地产出可供宾客品尝的美味。诗人通过否定高谈阔论的虚饰，强调日常饮食的实感，将隐逸生活从清高的精神姿态拉回到闲适、自得的生活情趣中。全诗由前两句的生态维护，转折至后两句的烹制享用，在摒弃玄谈与落实待客之乐之间，完成了一次对文人园林生活务实侧面的重新定义。