bā巴zhōu州shèng圣shòu寿sì寺xiǎo小gé阁

现代文翻译

高耸的小阁已经显得颇为可爱，出家的僧人又热情地邀请我前来

水波平静使得沙洲显得格外稀疏，因为靠近城市，山势显得高峻朝向我方

晨露沾在头发上，秋日的阳光显得格外温润，微风吹拂，昨夜的雨意全消

当地的巴蜀孩童并不认识我，我独自升起兴致，向往着渔夫樵夫般的隐居生活

巴地的孩童不懂得我的心意，我孤自产生的兴致，只寄托在渔猎砍柴的闲趣中

词语注释

文学赏析

冯山的这首五律看似平淡，实则在对仗的精密与意境的留白中见出宋诗的理趣与清劲。最耐人寻味的是颔联“滩稀逢水静，城近觉山开”。这两句并非单纯写景，而是写“感知”。为何说“滩稀”？因为水静了，平日里受冲击的沙滩露出水面，显得稀少；为何说“城近觉山开”？因为身处在近城的江阁，背景中的山峦因距离拉近，视野更为开阔，仿佛山势向我敞开。诗人用“觉”字点破，这是一种主观的心理体验，也是宋诗典型的“以理入诗”——通过物理距离的缩减来解释视觉上的空间感变化，逻辑严密而不失诗意。

颈联“露发秋光润，风吹雨意消”则从宏观景物转向微观体感。晨露沾发，秋光显得格外温润；风一吹，前夜的雨意尽散。这种从触觉和视觉交织中捕捉到的瞬间清爽，与前两联的静态观察形成动静互补，让全诗在清冷中透出一股生机。

尾联“巴童不知我，孤兴在渔樵”是全诗情感落点。诗人独自登临，身边的巴地孩童对他毫无认知，这种“不被知晓”的孤独感反而成就了“孤兴”。这里的“孤”并非悲苦，而是一种远离尘嚣、寄情山水的自适。据传冯山曾任知州或在此地有宦游经历，宋人常以地方风物寄托政治失意后的淡然，此处的“渔樵”既是实指江边生活，也是传统隐逸符号的借用。整首诗没有唐人的那种浓烈色彩，而是用冷静、客观甚至略带理性的笔触，勾勒出一幅清幽雅致的巴蜀秋晨图，体现了宋诗去情味、增意趣的审美特征。