hé和méi眉shǒu守zhōu周yǐn尹zhèng正rú孺duān端gōng公chūn春yóu游lǐ醴quán泉

现代文翻译

随从簇拥着，车盖飞驰前行，嬉游途中，众人因敬畏而肃立回避驷马。

风烟迷蒙，寒食节将近，欢声笑语中，我们如同久别的故人般融洽。

音乐声转折飞扬，仿佛响彻诸天之外，河面平整宽阔，宛如摊开在手掌之中。

回首之间，我们彼此心生惭愧，才惊觉能轻易走出尘世的樊笼实属不易。

词语注释

文学赏析

冯山这首《和眉守周尹正孺端公春游醴泉》，作为一首酬唱之作，其价值在于精准捕捉了宋代士大夫在公务与私交之间微妙的心理平衡。诗中处处透着“陪驾”的谦恭与默契。

首联“捧拥行飞盖，嬉游立避骢”写得颇为有趣。表面上是描写春游行进的热闹场景：车盖飞驰，众人簇拥；嬉游途中，随行官员因敬畏太守而肃立回避。这里用“避骢”一词，既点出了周尹正的高官身份（御史或太守常乘驷马），又暗示了冯山作为“和”诗者，在社交场合中自觉放低姿态的姿态。这种对官场礼仪的细腻捕捉，使诗歌不流于空洞的景色堆砌，而有了现实的温度。

颔联“风烟寒食近，笑语故人同”转入情感核心。寒食节将至，风烟迷蒙本是离愁之景，但诗人刻意强调“笑语”与“故人”，将春日游赏定义为老友间的重逢之乐。这里“同”字极关键，它消解了官场等级带来的疏离感，将两人拉回到私人友谊的平等维度。这种在公务与私交之间找平衡的努力，正是宋代官场诗文的常态。

颈联“乐转诸天外，川平一掌中”视野陡然开阔。音乐声仿佛传遍诸天之外，而眼前的醴泉河面平整如掌。这是冯山典型的写实手法，以听觉的“高”与视觉的“平”形成张力，既是赞美醴泉风景的优美，也是侧面烘托宴饮氛围的和谐——只有心情极度舒展，才能感受到声音的悠远和视野的辽阔。

全诗最佳处在于尾联“回头相与愧，容易出尘笼”。这两句将全诗从景物描写拉升到了精神层面。“相与愧”并非自谦客套，而是真诚的感慨：与高人雅士同游，才惊觉自己轻易就能摆脱尘世俗务的束缚。这里的“尘笼”既指具体的官场琐事，也指更广义的生活重压。诗人通过“容易”二字，反衬出平日身处“笼中”的艰难。这种由乐生愧、由景悟道的转折，使得整首诗超越了普通的应酬之作，具有了反思人生的厚度。它没有直接歌颂太守的贤能，而是通过“愧”这一心理反应，含蓄地表达了对友人高洁人格的敬佩，以及对短暂逃离现实责任的庆幸。