hé和hú湖zhōu州wén文tóng同yǔ与kě可xué学shì士jiàn见jì寄

现代文翻译

听说你请求前往湖州，连亲朋好友也不与人商量谋划

收起了马足，不再践踏京城尘土；放开了船头，让它在汴水中顺流而下

春天归到水渚品尝新茶，月满高楼时题写诗句

闲散的人吟咏不尽，唯有苕溪霅水那一江清秋

散人吟不尽，苕霅一溪秋

闲散之人吟咏不尽，苕溪霅水只有一溪秋光

词语注释

文学赏析

冯山这首《和湖州文同与可学士见寄》，读来最动人处，不在铺陈，而在收束。

起笔“闻乞湖州去，交亲不与谋”，极奇。通常古人诗章写及友人迁任或归隐，多带劝慰、离愁或赞美，冯山却以“闻”字领起，仿佛在旁观一场既成事实。更妙在“不与谋”三字，将文同那种不羁、果决，甚至略带狂狷的性格刻画得淋漓尽致。他辞官去湖州，并非与人商量妥协的结果，而是独断专行，这为全诗奠定了一种疏狂的基调。

“京尘收马足，汴水放船头”，对仗工整中藏着情感张力。“收”字写尽了京城名利场的压抑与终结，马足不再踏入红尘；“放”字则写尽了归途的舒展与决绝，船头终于对准了汴水。这两个动词的选择，精准有力，一收一放之间，不仅是物理空间的移动，更是心境由紧到松的转换。

“试茗春归渚，题诗月满楼”是全诗最具想象力的部分。这两句并非实写，而是对湖州生活的憧憬与预设。春水涨渚，试新茶之香；秋月当楼，题诗句之光。这里运用了虚写手法，通过具体的“茶”与“诗”意象，勾勒出一个雅致的隐逸空间。这种由京尘转向溪居的对比，使得“湖州”不再只是一个地名，而是一个理想生活的符号。

结笔“散人吟不尽，苕霅一溪秋”，将情感推向高潮。“散人”是冯山对文同的雅称，也暗含自比，两人都是超脱尘俗的“散人”。“苕霅”代指湖州，而“一溪秋”三字，以景结情，将无限吟咏之趣归结于清秋的一汪溪水。画面由动态的“试茗”“题诗”定格在静谧的“一溪秋”，余味悠长，读之仿佛能听见水声，感受到那份不被尘网束缚的清凉与自在。