yóu游bì碧luò落dòng洞tóng同lǐ李shēn兟zhū诸gōng公

现代文翻译

绝美的景色连世俗尘埃都飘不到这里，暂时游历一番，精神顿时变得清朗

云雾缭绕的山峰收敛了晴朗的色彩，风中桂花蕴含着秋天的声响

自然会生发出对泉水山石的兴趣，谁还会贪恋高官显爵的荣耀呢

如果巢父、许由这样的古人来到此地，必定不会留下箕山颍水那样的名声

词语注释

文学赏析

冯慜这首五律虽非名家手笔，却胜在气质清逸，读来如置身山间林下，没有丝毫矫揉造作之气。全诗最妙处在首联“绝景尘不到，暂游神已清”。“绝景”二字极言景色之幽美独特，“尘不到”并非实写空气无尘，而是心理上的隔绝感——世俗的喧嚣、利害之心在此处自动屏蔽。一个“暂”字道出游赏的短暂与珍贵，而“神已清”则是即时反馈，仿佛身体的疲惫和精神的浑浊随着脚步进入洞中，被山风洗净。这种“即景即心”的写法，比单纯写景更有感染力，因为它建立了物理空间与心理状态的因果联系。

颔联“云岫敛晴色，风桂含秋声”对仗工整，意象精微。“敛”字用得极有分寸，写云雾将晴天之色悄然收敛、遮蔽，呈现出一种动态的含蓄美；“含”字则赋予桂花以嗅觉上的内敛，风中桂香不是扑面而来，而是含蓄地包容在风声里，所谓“秋声”不仅是落叶之声，更包括桂树摇曳的沙沙声与香气的流动。这两句调动了视觉、嗅觉、听觉，层次丰富而不杂乱。

颈联“自得泉石兴，谁贪轩冕荣”转入议论，但并未脱离景物。诗人以“泉石”对“轩冕”，自然之物对世俗之爵，对比鲜明。这里的“自得”是关键，说明这种兴致并非刻意追求，而是身处其境后的自然流露。尾联用典“巢由值兹室，必无箕颍名”，意在假设若古之高士来到此处，也未必会留下像箕山颍水那样著名的隐逸名声，因为此地之幽，已超越名声的范畴。这句看似抬举碧落洞，实则表达了一种超越名相的审美境界：真正的隐逸不需要标签，只要身处此地，心自静矣。全诗逻辑严密，由景入情，由情入理，最后归于空灵，体现宋诗重理趣而不失灵气的特点。