hé和yùn运sī司yuán园tíng亭 shuǐ水gé阁

现代文翻译

如同长虹横卧在松江之上，乘坐一叶扁舟便能航行在大河之中。

哪里比得上这里这般安稳从容，再也不必畏惧江上的风浪颠簸。

幽幽的香气聚集在花岛之上，水中的鱼群与藻类茂盛而美好。

在小阁曲折的栏杆旁徘徊闲逛，月光穿透了薜荔与女萝。

词语注释

文学赏析

丰稷这首《和运司园亭 水阁》，最耐咀嚼的并非尾联那轮明月，而是开篇那看似矛盾的对比。第一句“长虹卧松江”，是极阔大、极险峻的意象——松江风浪骇人，长虹卧波，何等壮阔；第二句却急转直下，“岂如此安稳”，将视线拉回眼前这座小小的水阁。这一放一收之间，诗人没有去夸耀水阁的精美，而是用“畏风波”这一生存本能上的安全感，反衬出人工园林的静谧与安定。这种写法很聪明，它避开了“亭台楼阁多壮丽”的俗套，转而写“安稳”二字，赋予这座水阁一种近乎庇护所的性质。

再看“幽香萃花岛，鱼藻旨且多”一联，用典不着痕迹。“鱼藻”既实写水中藻类茂盛、鱼游自得的生态，又暗引《诗经》中“岂其食鱼，必河之鲂”及后世指代俸禄优渥的典故，暗示此处不仅风景好，心境亦悠然。而“旨且多”三字，通感了视觉与味觉，把生态的丰饶写得馋人，这是很生活化的笔触。

末句“月色透薜萝”是全诗的情感落点。前面写安稳，写幽香，都还是“在亭中”的状态；到了最后，诗人“徙倚”于栏边，视线与身体都松弛下来，让月色穿过香草落在身上。这个“透”字极轻，却完成了从“避风浪”到“享清幽”的升华。全诗背景上，丰稷作为宋代士大夫，常需应和官员雅集之作，此诗虽为应酬，却未流于浮泛，而是精准捕捉了“水阁”区别于“临水楼”的核心特征——不是居高临下，而是亲水而安。这种对建筑空间属性的敏感，使得这首和诗有了独立的审美价值。