hé荷huā花

现代文翻译

桃树杏树在农历二三月间盛开的时候，荷花还在泥水中

人们心里正畏热怕暑，荷花却在水面上独自迎着风摇动

清净的佛寺仿佛金黄的色彩从水面涌起，高贵的宾客（或指荷花）使红色帷幕上的光彩映照更红

谁在唱着《采菱》的歌呢，小舟正停泊在破晓时的朝霞东边

词语注释

文学赏析

这首《荷花》虽非，却有一处极为精妙的对比值得琢磨——开篇的"桃杏二三月，此花泥滓中"。诗人没有先写荷花，而是先写桃杏；没有写花开满园，而是写它的根部。这种写法把时间差空间化了：当桃杏在二三月的春风里炫耀颜色时，荷花还埋在泥水里没冒头。这一句其实是在给后文的"独"字做铺垫，因为"独"的前提就是别人先盛了一波，而你还在蛰伏。紧接着"人心正畏暑，水面独摇风"是全诗最精彩的两句。"畏"字写出了人在盛夏对酷暑的无可奈何，而"独"字就出来了——众花已残，游人怕热，唯独荷花在水面上迎着一阵凉风摇曳。这里的"摇风"不是被动地被风吹，而是主动地"摇"，带有一种从容的主动感。后面写佛寺金光、宾客照幕红，其实是把荷花放进了一个带有仪式感的社会图景里，荷花不只是自然的，它也是文人雅集的符号。结尾"谁歌采菱曲，舟在晓霞东"忽然收回到听觉和远景，画面一下子开阔了，晓霞、小舟、菱歌，把前面稍微有点板正的雅集气氛化解成一种散漫的、带点怀旧意味的清晨场景。整首诗的内在逻辑其实是"蛰伏—独显—入席—归隐"，荷花的生命周期被巧妙地嵌入了季节和人事中，不炫技，不喊口号，比较安静。