shān山jū居shí十liù六yǒng咏 shí石tī梯

现代文翻译

那些险峻的地方要设法使其平缓，用石头铺砌出层层如齿般的台阶。

在石阶之间顺势搭建了一座平台，恰好有一株梅花适合倚靠着它休憩。

词语注释

文学赏析

方岳这首咏物小诗，妙在视角的转换与生活的诗意化。开篇“山险者夷之”，一个“夷”字用得颇为匠心，本是使动用法，将险峻化为平缓，这不仅是物理空间上的修筑，更是心理上克服畏难情绪的过程。“梯以石齿齿”，“齿齿”这一叠词生动勾勒出石阶层层叠叠、连绵不绝的形态，既有视觉上的节奏感，也暗示了攀登过程的漫长与不易。然而，诗歌的张力并未止步于对“石梯”本身形态的描绘，而是迅速在后两句完成了意境的升华。“于间遂成台”，在狭窄险峻的山石间隙中，竟然辟出了一方平台，这种“化险为夷”的空间改造，体现了人居自然的智慧。最点睛处在于“有梅适堪倚”，梅花本是高洁的象征，此处它不仅仅是点缀风景的植物，更成了诗人可以依靠、栖身的伴侣。“适堪”二字写出了偶然中的必然，仿佛梅花是特意等待诗人归来。从险恶的山势到温暖的倚梅台，诗人完成了从“征服自然”到“融入自然”的心理过渡。这种小诗虽短，却见出了宋人“理趣”与“情趣”交融的特质，在寻常的石阶中读出了安顿身心的哲理，正是方岳作为南宋文人特有的细腻笔触。