cì次yùn韵fāng方méng蒙zhòng仲gāo高rén人tíng亭 qí其qī七

现代文翻译

黄昏时分云雾缭绕的景色格外美好，退隐的生活确实比出仕显露更为高洁。

又有谁能真正跟随这种诗意境界呢？大概只有那些甘愿忍受山径崎岖坎坷的人吧。

词语注释

文学赏析

方岳这首《次韵方蒙仲高人亭 其七》是宋诗中极具禅理趣味的作品，短短二十字，却完成了一次从视觉审美到人生哲学的跳跃。前两句“烟霏日夕佳，隠固胜于显”表面写景，实则在讨论“隐”的价值。为何“隐”胜于“显”？诗人没有直接辩论，而是用“烟霏”这一意象作答：日落时分，云雾缭绕的山色最为美好，因为它们在朦胧中消解了具体的轮廓，进入了一种更纯粹的审美境界。这里的“隐”，不仅是物理上的退隐，更是心灵上从“显性”的社会角色回归到“隐性”的自然本真。后两句“孰从而诗之，要亦山一蹇”则带着一丝自嘲与幽默的转折。谁能跟随这种高蹈的诗思呢？恐怕只有那些愿意忍受“山径崎岖”（蹇）的人。一个“蹇”字用得极妙，将精神上的“高人”追求，落脚在身体上“跛足难行”的实感，既消解了前两句的庄严，又暗示了通往这种精神境界的路径并非坦途。全诗逻辑严密：先确立“隐优于显”的审美标准，再点明实践这一标准的艰辛代价，展现了宋人理趣诗特有的思辨深度与冷幽默。