cì次yùn韵chén陈shì侍láng郎xiè谢sòng送mǔ牡dān丹 qí其èr二

现代文翻译

亲手移栽一栏苍苔旁的玉色牡丹，在山间家中初见时，目光中还带着几分寒意。

移根后请不要嫌弃它混在寻常的红花紫卉中，就当它是春风里一朵普通的花，一样欣赏吧。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于后两句的豁达与对前两句清冷的超越。方岳说“移根莫厌凡红紫，只做春风一样看”，这一联堪称全诗最佳，原因是它跳出了咏物诗常见的“以物比德”或“惜花伤春”的套路，转而以一种平等、包容的态度对待“美”。前两句“手㔉苍苔玉一栏，山家初见眼犹寒”营造了一种清冷、高洁甚至略带疏离的氛围——苍苔、玉栏、初见时的寒意，都在暗示牡丹作为“花中之王”的尊贵身份与山家环境的格格不入。然而诗人并未因牡丹的“仙气”而自谦，也未因“山家”的简陋而懊恼，而是直接劝慰（或自慰）：不要嫌弃它如今生在凡俗的红紫之中，只要把它当作春风中普通的花朵一样欣赏就好。这种“只做春风一样看”的态度，表面写的是牡丹，实则写的是诗人自己的人生态度：无论身处何地，无论境遇是尊贵还是平凡，都能以平常心接纳，不卑不亢。词中“莫厌”二字有力，既有劝诫之意，又含释然之态；“一样看”三字看似随意，实则消解了世俗对牡丹的过度神化，回归到花卉本真的生命力。结合方岳身处南宋中后期、仕途多舛的背景，这首诗也透露出一种在逆境中寻求内心平衡的智慧——不因身外之物的“不凡”而改变自我，也不因环境的“平凡”而否定价值，这才是真正的“春风”态度。