cǎi采qióng筇

现代文翻译

这竹子挺立有节，身姿消瘦到了这般地步，我这老头儿无心世事，性格与其极其相似

不要前往世间那些危险的角落，溪边的云雾和小径上的积雪自会一路扶持助你

词语注释

文学赏析

这首绝句妙在‘比’与‘喻’的反向运用。通常诗人写竹，是赞美其高洁坚韧；方岳却写竹之‘瘦’，写自己之‘无心’，并在结尾处完成了一次身份的反转：不是人依赖竹，而是竹（溪云径雪的自然界）在‘扶持’人。