guān观yì刈 qí其yī一

现代文翻译

多石的田地崎岖不平，哪用得着去嫌弃，只是苦口婆心地抱怨说，这几年总是挥不下镰刀收割。

在烟雨蒙蒙中，一位熟练的老农驾着犁耕作，如今用汤匙翻开新米饭，那香气像雪一样洁白，味道甜透了心。

词语注释

文学赏析

这首诗的张力全部集中在前两句的矛盾之中。“石田荦确”四个字描绘的是一块布满乱石、崎岖难行的贫瘠之地，按照常理，这样的田产出的米自然难以入口，诗人却说“底须嫌”——何必嫌弃呢？紧接着“苦说频年不下镰”解释了嫌弃的原因：因为石头太多，农民挥动镰刀收割时处处受阻，多年下来都在受苦抱怨。这里“苦说”二字很有味道，不是直接说“田瘦”，而是通过人的抱怨来侧面烘托环境的恶劣，比直白描写更有生活质感。转折发生在后两句，“烟雨一犂经老手”将镜头从收割的艰难拉回到耕作的过程。烟雨朦胧中，经验丰富的老农熟练地驾驭着犁，这一笔既是写实，也暗含对劳动者技艺的敬意。最终，所有的辛苦都凝结在“翻匙香雪十分甜”这一句中。“香雪”比喻洁白的米饭，“十分甜”则是感官体验的极致表达。从“荦确”到“香雪”，从“苦说”到“十分甜”，诗人完成了一个从外在环境到内在体验的跨越：田虽贫瘠，米却极甜。这种反差揭示了一个朴素的真理：劳动的价值不因环境的恶劣而减损，反而在艰难中显得更为珍贵。全诗虽短，却具备了完整的叙事弧光，从抱怨到赞美，从视觉的崎岖到味觉的甘甜，节奏转换自然，毫无斧凿痕迹。