cì次yùn韵jūn君yòng用jì寄chá茶

现代文翻译

茅屋上长满了青苔，耗费了我多少梦中思念，竹炉里烹煮着雪水（茶）不知道还要等到什么时候

北山恐怕有征召的公文在那里，请千万不要惊动了林中的猿猴和鹤

词语注释

文学赏析

这首《次韵君用寄茶》乍看之下似乎在谈论煮茶，实则是一首借茶论交、表达隐逸之志的赠答诗。方岳作为南宋诗人，常在山林与官场间徘徊，这首诗精准地捕捉到了那种‘想归隐又不得不面对世俗羁绊’的复杂心理。

全诗最精彩处在于后两句的转折。前两句‘茅舍生苔费梦思，竹炉烹雪复何时’营造了典型隐士生活的清冷意境。‘生苔’暗示人迹罕至，‘烹雪’则是煮茶的高雅代指，同时也隐喻内心追求纯净高洁的境界。然而，若是止于此，不过是普通的田园诗套话。方岳的功力在于第三句‘北山怕有移文在’。这里‘北山’并非实指，而是借指官场或朝廷；‘移文’用典极妙，既指征召的公文，也暗含一种强制回归仕途的压力。一个‘怕’字，道尽了士大夫在隐与仕之间的焦虑与无奈——他其实并不是完全不想出来做官，而是担忧一旦出来，就再也无法真正回归山林了。

末句‘谨勿便令猿鹤知’更是。他担心的是，如果官场消息（移文）暴露了行踪，会惊动山林中的‘猿鹤’。这里‘猿鹤’象征着原本安静、不被打扰的隐逸生活。‘谨勿’二字语气严厉又透着滑稽，仿佛在与某种无形的力量交涉。这种将抽象的‘隐逸心态’具象化为对‘猿鹤’的告知，使得整首诗在含蓄中多了一层幽默感，同时也深化了主题：真正的隐逸不仅是身体的退避，更是心理上对尘世干扰的彻底隔绝。整首诗用茶事起兴，最终落在士大夫的精神困境上，语言轻灵而意蕴深沉，体现了宋诗‘理趣’与‘日常’结合的特点。