cì次yùn韵sòng宋shàng尚shū书shān山jū居shí十wǔ五yǒng咏 wò卧yún云ān庵

现代文翻译

山坳半边，云雾缓缓漫过那长着青苔的石床，往来的忧愁与快乐如今都已全部忘却。

墙西边有竹林，曾经留宿过仙鹤，连在梦中，它也牵引着我一同飞入了京城。

词语注释

文学赏析

这首《卧云庵》是方岳山居组诗中的一首，短小精悍，却构建了一个从现实退隐到梦境回归的完整心理闭环。前两句写景入心，“半坞云侵藓石床”中一个“侵”字极有动感，写云雾缓缓漫过长满青苔的石床，这种潮湿的侵入感既写实了山中庵居的生活状态，也暗示了诗人远离尘嚣、身心俱忘的静态，“向来忧乐已俱忘”直抒胸臆，将山居带来的超脱感点明，与前句的云侵石床形成虚实对照，云是外在的动，忘是内在的静。真正精彩的是后两句的转折，“墙西有竹曾留鹤”看似信笔闲书，交代了山墙外的景物，但“曾留”二字透出一种时光的流逝感，说明诗人并非久居于此，而是有过一段短暂的栖息时光。最妙在结句“梦亦相携入帝乡”，梦中的鹤不再是孤高退隐的象征，反而牵着诗人的魂魄飞回了京城。这里没有写诗人在朝廷的忙碌，只写“相携”，仿佛君臣或友人之间有一种默契的牵引。据传方岳曾在孝宗淳熙、光宗绍熙年间活跃于临安官场，后罢归静嘉斋，这组《山居十五咏》正是他退隐后的作品。表面上写“忧乐俱忘”，但潜意识里那只在梦中引路回归帝乡的鹤，暴露了诗人内心深处对庙堂政治并未彻底割舍的羁绊，这种退而不休的矛盾心理，被巧妙地藏在云淡风轻的梦境里，比直接抒发更耐人寻味。