chú除yè夜 qí其liù六

现代文翻译

旧岁穷尽之处，新生的生机却像流水一样源源不断，花草树木已经透出了春天的情致与神韵。

时光浩浩荡荡地流逝谁又能将它挽留，不如酣然入睡，等到明天醒来，迎来的又是一个崭新的春天。

词语注释

文学赏析

方岳这首《除夜》其二，开篇“尽处生机衮衮新”便已见出诗人的高明处。除夕是旧岁穷尽之时，常人易生迟暮之慨，他却从“尽”中生生劈出一个“生机”来，且用“衮衮”二字形容，仿佛那股新生的力量如江流奔涌、不可遏止，带着一种蓄势待发的动态感。紧接的“花情柳思已精神”，将镜头转向具体的物象，不说花未开、柳未绿，而说它们已有“情”有“思”，且已“精神”——这里用了拟人手法，赋予自然草木以人的意识与神态，仿佛它们比人更早感知到季节的交替，已经跃跃欲试。这种写法，比单纯写“春景将至”要鲜活得多，因为它写的不是景物本身，而是景物背后那股萌动的生命力。

后二句“岁堂堂去谁能守，睡到明朝又是春”，则从写景转入哲思与旷达。面对时间的流逝，诗人不哀叹，反问“谁能守”，语气中透着一种对客观规律的坦然接受。既然守不住旧岁，那便不必强求，不如换一种姿态——“睡到明朝又是春”。这个“睡”字用得极妙，它不是消极的逃避，而是一种主动的放下与等待，将整年的忙碌与焦虑在一夜的睡眠中卸下，醒来时面对的又是一个崭新的春天。这种以“睡”待“春”的从容，是方岳对除夕夜最独特的注脚，既消解了时光易逝的怅惘，又点亮了对未来的信心，读来令人心胸为之一阔。