shān山jū居shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

我喜爱在山中居住，亲自下田耕耘瓜菜。

鸟儿的叫声穿过窗户，远处的鹤鸣隔着村落也能听到。

山泉石上的水声像雨一般，溪上的小船上仿佛载满了云。

请帮我谢绝那些疏于交往的客人，我不写陶弘景那样的拒绝出仕之文。

词语注释

文学赏析

方岳这首《山居十首 其一○》乍看平淡，实则极有匠心。'我爱山居好，畦蔬手自耘'一句，开篇直抒胸臆，毫无铺垫，这种直白本身就是一种态度——诗人的山居不是避世的玄想，而是真实的劳作。'手自耘'三个字把文人身份彻底放下，这种接地气的写法恰恰构成了全诗真实感的基石。

后两句极见功力。'鸟声穿户过，鹤唳隔村闻'，一个'穿'字极具动态感：鸟声本无形，却能'穿'过门户，这是将无形的声音转化为具体的空间穿透动作，属于“化虚为实”，更写出了山居特有的听觉体验——因为远离尘嚣，微小的声响都能穿透空间，以动衬静。'隔村'二字则拓展了空间的纵深，把山居的静谧拉得更深一层。

'石溜浑如雨，溪船尽是云'则是全诗的高潮。'浑如雨'写水声，'尽是云'写倒影，一实一虚，水与云在这里达成了完美的对称。溪船载的不是货物，而是满船的云雾，这种夸张的诗意把山居的超凡脱俗推向了极致。

末句'烦君谢逋客，不用北山文'是全诗的'诗眼'所在。此处“逋客”并非指逃兵或隐匿不交之人，结合下句典故，应理解为“久别的朋友”或“访客”。诗人借用陶弘景拒绝出仕的典故，却说得极为轻巧，'不用'二字透露出一种洒脱。这不是被动的逃避，而是主动的选择——山居的乐趣已经让世俗的功名变得多余，这样的结尾让全诗的情感从田园的恬淡升华到了对人生价值观的坚守。