cì次liáng梁cuì倅lù录qiú囚shàng上ráo饶

现代文翻译

这位梁公清高得如此纯粹，哪里还需要我这位使者来知晓他的操守？

分发的公文承载着监察的千钧重任，但车子到了月岩，眼前的山色奇异瑰丽。

深秋的景色最适合一场细雨，那寒天的花朵也一并融进了我的诗句里。

圣朝的本意终究是仁爱宽厚，就连这些犯了罪的小贼，在我们眼里也不过是自家的孩子。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，在于结尾那句带着幽默与温情的“鼠辈亦吾儿”。方岳写这首诗时，身份是上官（使节），对象是上官录囚的副手梁倅。按常理，写监察官员多侧重“铁面无私”或“肃杀之气”，但方岳全诗走的却是另一条路：他先给梁倅戴了一顶极高的帽子——“此老清如许，宁求使节知”，说你的清高不需要我这位使者来证明，你自有操守。这种姿态放得很低，甚至有点“推托”，实际上是用最高的赞美来定调。

中间两联写景，看似闲笔，实则藏着对仗的巧思与情感的暗流。“檄分风宪重”是虚写，写录囚这件公事的严肃；“山到月岩奇”是实写，上饶月岩的景色确实有名。但妙在后半句“秋色深宜雨，寒花并入诗”，公事再重，到了月岩之下，眼前的秋色细雨和寒花，都被收进了诗里。这里“入诗”二字，暗示了诗人（及录囚官员）在严肃公务中并未丧失审美与感性，这是宋代士大夫的一种典型心境：即使在执行风宪这种冷硬的任务时，依然保持对自然细微之美的敏感。

最精彩的是最后两句。“圣朝本仁厚”是当时的政治正确，但“鼠辈亦吾儿”则是方岳个人的发明。他把那些被审问的罪犯（鼠辈）比作自己的孩子。这并非纵容，而是一种基于“仁厚”的政治理想主义的极致表达：既然朝廷本心是仁厚的，那么犯错的人也就如同迷途的孩子，应当被包容和教导，而非严刑峻法。这种写法消解了监察工作的对抗性，将上下级、官民的关系拉回到一种近乎亲情的维度。全诗没有一句写具体的案件细节，却通过这种高妙的心理描写，把“录囚”这一行为背后的精神内核——即“清”与“仁”，刻画得淋漓尽致。