lì立chūn春qián前yí一rì日xuě雪 qí其èr二
◆
lì历yǎn眼kàn看kān看shèng剩jiā浃xún旬 ，shān山hé河dà大dì地yì一qí齐xīn新 。
bù不chéng成guò过là腊dōu都wú无xuě雪 ，zhǐ只gé隔míng明cháo朝biàn便shì是chūn春 。
yè夜bàn半yǒu有shuí谁guò过shàn剡qū曲 ，nián年fēng丰wú无chǔ处bù不yáo尧mín民 。
cǎo草tíng亭zhǐ只zài在méi梅huā花wài外 ，zhī知yú与rén人jiān间gé隔jǐ几chén尘 。