cì次yùn韵wāng汪yǐ以nán南jiào教shòu授měi美kāng康shǐ使jūn君xīn新zhèng政yīn因jí及jiàn贱jì迹sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

汉廷早已推重张良、萧何、韩信三位豪杰，而鲁国终究难以招揽田叔、王醇两位高士。

龙得云雨便真有腾跃之势，草木逢风霜则轻易染上无情之态。

朝廷稍迟一步才以玉玺征召黄霸式的贤才，那便注定只能许我到老学邵平那样在青门外种瓜。

我要勇敢据有《既醉》那样的颂歌来歌颂新政，可那《駉駜》般的篇什，依稀觉得难以续写下去。

词语注释

文学赏析

方回这首和诗初看是堆砌典故，细读却能发现一条隐伏的情感逻辑：表面在赞康使君新政，内里却在表达一种'时穷则名退'的悲凉。全诗最精彩的切入点在第二联——'云雨蛟龙真有势，风霜草木易无情'。对仗极为工整：上句用'云雨'与'蛟龙'互文，写得势者如龙得云雨则翻腾有声；下句以'风霜'与'草木'对应，写凋零者如草落风霜则无声无息。'易'字是诗眼——它承认了草木被摧折是自然规律，不怨天不尤人，但反衬出诗人对'有情'世界的向往：龙尚且需云雨方可腾跃，草木虽无情却仍扎根大地。一有意、一无情，张力由此而出。

创作背景上，学界推测此诗为宋理宗淳祐年间，方回依附汪以南教授、酬唱地方官康使君所作。当时正值南宋后期，党争激烈，许多士大夫在'出仕'与'隐退'之间反复纠结。诗中借用的典故全部落在'仕隐'两难上：第一联说汉廷推重三杰（出仕之路），鲁国却留不住两生（隐退之志）；第三联更直白——'小迟玉玺征黄霸'是朝廷稍晚一步征召贤才，'定许青门老邵平'则暗示如果征召不来，就学邵平在新郑种瓜老去。表面是祝愿康使君能得朝中重用，实际上流露出诗人自己'久居江湖、报国无门'的落寞。

第四联收束得颇为刁钻。'勇据臯比作歌颂'是说要像《既醉》那样勇敢地歌颂新政；'依稀駉駜似难赓'却说，《駉駜》这样的颂诗要续写下去却显得困难。'依稀''似难'两组词把'歌颂'的姿态拉了下来——连《駉駜》这样的经典都难以赓续，何况当下的颂歌。这是全诗真正的落点：不是要歌颂，而是对'歌颂'本身的无力感。