qiū秋wǎn晚zá杂shū书sān三shí十shǒu首 qí其yī一sān三
◆
xī昔wén闻yǒu有liè烈shì士 ，āi哀gē歌quē缺tuò唾hú壶 。
cuī衰mù暮xīn心bù不yǐ已 ，xùn徇míng名dài殆wàng忘qū躯 。
wǒ我lǎo老jù讵fù复ěr尔 ，yī一hè壑bú不yuàn愿yú余 。
wài外wù物bǎi百wú无shì嗜 ，wéi惟xǐ喜dú读wǒ我shū书 。
kōng空zūn樽yǐ已jué绝lì沥 ，hán寒páo庖jǐn仅wēi微shū蔬 。
ér儿tí啼dé得fēi非něi馁 ，chén尘biān编liáo聊zì自yú娱 。
bì弊lú庐fěi匪wú无shān山 ，yóu犹zī兹jì寄chéng城yú隅 。
chē车mǎ马bú不zhì至chù处 ，yuàn愿yán言qiān迁lín林jū居 。