dà大xuě雪yuē约chéng程yǐ以zhōng忠bú不zhì至cì次rì日yǐ以shī诗wèn问zhī之

现代文翻译

为了抵御严寒，我调整着火候的强弱，等待醉酒时，又何必拘泥于圣人或狂人的酒杯呢。

湿润的土地上，春天应该会在某一日萌发生机，尘世被清洗得，比天空还要洁净。

是谁呵着冻僵的笔，让诗作宛如画卷一般，独自登上高岗，那感觉简直想要成仙。

只剩下篱笆根部还有未融化的雪，试着捡起干枯的细竹，去煮上一壶茶。

词语注释

文学赏析

方回此诗写雪中日子的闲情与雅趣，起句“御寒时著火文武，等醉岂拘杯圣贤”便定下了全诗冲淡自然的基调。诗人不避“火”与“酒”这类世俗生活意象，却以“文武”“圣贤”作修饰，将御寒与饮酒上升到一种自我调节的艺术。这里的“文武”不仅指火候，更暗喻一种中正平和的生活态度；而“圣贤”杯的典故，则巧妙地把醉与醒、狂与静的界限模糊了，表现出一种随性而至的洒脱。

颔联“土润春应萌有日，尘清野更洁于天”转入对自然界的观察。雪后的田野，尘土被洗去，比天空还要洁净。这里用“洁于天”来形容雪后野外的清朗，视角由内向外，由人的起居转向大地的肌理，既写出了雪化的前兆，也暗示了诗人内心的澄明。这种由物及心的转化，是宋诗典型的理趣。

颈联“谁呵冻笔诗能画，独上高岗意欲仙”是全诗最精彩的两句，原因在于其动作与意境的极致反差。前一句“呵冻笔”极写寒冷，指尖呵气融冰，笔触艰难，但却“诗能画”，暗示了诗人在极度清冷中反而获得了更敏锐的视觉与触觉，将雪景化为诗中的画面。后一句“独上高岗”则是对孤独感的升华，在荒寒中登临高处，那种飘飘欲仙的出世感，与世俗的热闹截然相反。这种“寒”与“热”、“静”与“动”的辩证，体现了方回作为江西诗派末流（虽自诩学晚唐，实则深受宋诗影响）对瘦硬风格的追求。

尾联“剩有篱根未消处，试裒枯筿取茶煎”收得极为妥帖。雪尚未全消，诗人便想着捡拾枯竹来煮茶。这一细节极具生活气息，将之前的仙境般的体验拉回充满烟火气的现实。从登高的仙气到煮茶的禅意，方回在四句之中完成了一次从入世到出世的完整精神漫游，展现了南宋文人特有的清寂与雅致。