fù复rú如yán严líng陵jiù就shěng省xiān先mù墓

现代文翻译

晚景所剩能有几天？奔波劳作一次又一次。

命运薄凉非人力所能左右，谁又真心愿意停下歇息呢？

去镇江、鄂州探访旧友，没见到反而后悔白白外出奔波。

儿子寄居在严陵富春江畔，拖欠的债务日夜紧迫。

老人若我不亲自前往，不容易缓解这急迫的困境。

买船继续向东下行，筹措盘缠粮食用度靠零星收集。

这时梅雨已经停止，巨浪从百条溪流汇聚而来。

深江中水气清凉，古老岸边的树荫浓密。

壮丽的景色足以让人忘却忧愁，飞泉从怪石上跌落。

傍晚祭拜父亲的墓，旧宅院已荒废成杂草石块。

凶恶的邻居肆意放火，用心恶毒简直像强盗。

高大的树木侥幸保全，没有损害到坟墓的范围。

那人刚好遇到大赦，罚金一分都没有缴纳。

我也秉持宽恕之心，怎敢过于刻薄计较。

村民们陆续来到，砍柴人放下担子和斗笠。

酒杯先敬给衰老的老人，给孩童分发果核。

一位僧人独自沾酒微醉，座位间备好了纸笔。

苦苦索要诗句不停，佳句岂是轻易能得。

松涛声夹杂着滩水声，睡醒时残月苍白。

天亮后划动征舟，昂首遥望青翠峭壁。

山川景色确实美好啊，蜿蜒曲折环绕着高峻山峦。

何时能立刻归来，在这里建造书斋。

词语注释

文学赏析

这首《复如严陵就省先墓》是方回晚年漂泊生涯中的一次典型记录。全诗二十联，看似平铺直叙地记录了一次探墓之旅，实则层层递进，将个人命运的蹉跎与对故土亲情的依恋写得极有质感。起首“暮景能几何，行役复行役”，十个字道尽了诗人晚年的疲惫与无奈，“复”字不仅是动作的重复，更是命运捉弄的象征，紧接着的“薄命不由人”更是直抒胸臆，确立了全诗悲凉而清醒的基调。

诗中最见性情之处，在于对邻人纵火毁墓事件的处理。“恶邻肆焚燎，用意甚寇贼”一句，愤激之情溢于言表，将放火者的恶意比作盗贼。然而接下来的“其人偶遇赦，罚不毫毛一”与“予亦持恕心，讵敢太刻核”，却展现了诗人作为士大夫在屈辱处境下的克制与自持。他不因对方受赦而心生怨恨，也不因自己受损而苛责官府或对方，这种“恕心”在乱世流浪者身上显得格外动人，因为它不是强者的宽宏，而是弱者的体面与道德坚守。

写景部分，“深江水气凉，古岸树阴密”与“壮观足忘忧，飞泉落奇石”，笔触忽然由晦涩转为清朗。这里没有堆砌辞藻，而是通过感官的直接体验——凉、密、壮观——来消解前文的压抑，构成了全诗的情感节奏。结尾“明发鼓征棹，矫首望青壁……何当即归来，于此筑书室”，在舟行江上的开阔视野中，生发出强烈的归隐渴望。这种渴望并非浪漫化的田园想象，而是基于对当下漂泊无定的深刻反思。全诗语言朴实，近乎纪事，却因情感的真实与节制，具有一种沉郁顿挫的力量，体现了宋诗“以文为诗”、重理趣而轻辞采的特征，但并未丧失诗歌应有的温度。