cì次yùn韵bīn宾yáng旸lóng龙quán泉

现代文翻译

小小的乡邑号称贫瘠之地，泉水源自千重山岩的弯曲深处。

这泉水的味道堪称天下第一，绝不许其他郡县与之并列。

宁愿饮用这般清泉，哪怕饥肠辘辘如同雷鸣般响。

广阔富庶之处难道不富足吗？那些咸涩浑浊的水实在可耻。

人们说这里是巨龙栖息的洞穴，只怕是出自齐谐那样的荒诞传闻。

可恨这泉水不甘其味且清冽，竟能被榛莽杂草长久埋没。

心中悲痛或许因此断食，汲取泉水的小路早已荒芜长满苍苔。

内在修养如《蒙》卦般自然充盈，何必介意世俗喜好与自己相乖违。

君子拥有不变的本性，无需问卜是困顿还是通达。

世俗的成功本属偶然，隐藏不显的德行才更为美好啊。

词语注释

文学赏析

方回这首《次韵宾旸龙泉》，表面咏泉，实则借物喻志，全篇最见功力之处在第三联与尾联的转折。首联“小国号瘠土，根据千岩隈”以地理形态起笔，龙泉乡地处贫瘠山地，泉水却生于千岩弯曲之处，已暗藏“绝处逢生”之理。次联“泉味天下最，莫许他郡偕”极口称赞，却用“莫许”二字划定界限，暗示此清味不可强求、不可复制，为后文“世好乖”埋下伏笔。中段由感官转入心理：“宁当饮此清，饥肠鸣如雷”，以生理之饥渴喻精神之迫切，而“广斥岂不富，咸浊良可咍”则笔锋一转，斥责那些广求富庶却水质浑浊之地，用“咍”（呵斥）字语气峻切，显出作者对世俗繁华的鄙夷。最精微处在下半阕：“患不甘且冽，榛莽能久埋”指出好泉若无人赏识，终将被杂草掩埋，这是全诗议论的转折点——从夸泉之好，转为忧泉之隐。尾联“君子有本性，勿问塞与开”将泉与人合二为一，君子之德如泉之甘冽，不因外界通达或困顿而改变；“成功故偶耳，隠德弥佳哉”更进一层，说世俗成功只是偶然，隐藏的美德才更可贵。这种“重内轻外”的价值判断，带有明显的宋代理学色彩，但并非空谈义理，而是紧扣“泉”的物理属性（甘冽、清浊、埋没、汲取）逐步推导，使哲理落地于具体物象。尤其“心恻或不食，汲路荒苍苔”一句，以“苍苔”荒芜的汲水小径，具象化了“久埋”的遗憾，画面冷寂，余味悠长，是全诗最富画面感的一笔。