sān三diào吊yín吟sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

危险往往难以预测，才能也不可以完全依赖。

即使擅长游泳、习惯波涛的人，也会在水边因篙工失误而丧命。

在歙县南面大约一百里的地方，有一处滩头水流极其迅猛。

昨天有人恳切地向我索取书信，他在庭院下恭敬地跪拜请求。

明天他的小舟便沉没了，他的皮肉头发已被鲨鱼和鱼羹所吞吃。

我要告诫那些得势得意的人，侥幸求福未必就是对的。

词语注释

文学赏析

方回这首《三吊吟》其二，读来令人脊背发凉，因为它撕开了文人雅致面具下血淋淋的生存真相。全诗最精妙之处在于其反讽结构的层层递进：前四句是冷峻的哲理铺垫，'险有不可测，能有不可恃'直白地指出危险无法预测、能力不可依赖，随后以'善泅狎波涛，篙工死于水'这一极具冲击力的意象进行具象化——连最熟悉水性、以操舟为业的篙工都会死于水，何况普通人？

后四句则将这种哲理骤然拉回具体的个人创伤。'歙南百里许，有滩一何驶'地点出事故发生的地理坐标，歙县以南百里处的急滩，水势之凶猛用'一何驶'三字道尽，仿佛还能听见惊涛拍岸之声。紧接着，'昨日索我书，辞我庭下跪'两句堪称全诗最残酷的对照：昨天那位求助者还在庭前恭敬下跪，请求诗人写一封信（可能是推荐信或求救信），态度何等谦卑恭敬；而'明日沦小舟，肤髪饫饘鲔'，仅仅一夜之间，他已沉入小舟，肉身被鲨鱼（鲔）和浓粥（饘，此处代指鱼肉糜）所充斥，肉体被撕咬吞噬。'饫'字用得极重，本意是吃饱，此处却用来形容尸骨被鱼腹吞食的饱胀状态，恐怖感倍增。

结尾'寄言得志者，徼幸未必是'并非简单的说教，而是带着血泪的警告。方回作为南宋末年的著名诗人与诗论家，目睹无数文人雅士在政治与人生的风浪中翻船，他借这首'吊'诗，实则是对自身及同时代文人命运的反思。那些'得志'者往往自恃才智，认为凭借能力可以操控一切，但方回指出，在'险有不可测'的自然或命运面前，侥幸（徼幸）绝不是可靠的生存策略。这首诗以冷峻的笔触，将生与死、敬与残、昨日与明日并置，形成强烈的时空张力，使读者在惊愕中体味到对生命脆弱性的深沉悲悯。