zhào赵bīn宾yáng旸táng唐shī师shàn善jiàn见hé和yǒng涌jīn金chéng城wàng望cì次yùn韵wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

主人带着歌妓，我题写了诗篇，感觉过去三十年就像眨眼间一掠而过。

依然回想当年停船策马经过的街巷，景象竟与顶着风雪探寻梅花时别无二致。

身居相位的人已怀着如牺牛般的悔意，京兆尹（或喻指当地长官）徒然剩下一片如鵩鸟入室般的悲哀。

谁能理解我此刻怀着向秀闻笛般的情怀，夜晚听到邻家横笛吹奏，那孤寂的声响令人动容。

词语注释

文学赏析

方回此诗题为‘见和……次韵’，本是酬唱之作，却写得苍凉沉郁，与其一贯的‘严毅’诗风相合。全诗最动人处在于对时间的凝缩与记忆的叠加。首联‘三十年如一瞬驰’，将三十载光阴压缩为一瞬，既是夸张，也是心境使然——当往事如走马灯般掠过，时间的长度便失去了意义。次联‘泊船行马’与‘冲雪探梅’两组意象对举，一个是日常的行旅，一个是雅致的赏玩，‘不殊’二字轻描淡写，却将三十年前与当下的对比拉平，暗示人事虽异，情致犹存。颈联用典深密，‘牺牛悔’与‘鵩鸟悲’并置，前者暗喻身居高位的无奈与后悔（可能指友人仕途坎坷或自身经历），后者引贾谊典故，将政治挫折引发的悲凉推向极致，‘空余’二字尤显无力感。尾联以向秀闻邻人吹笛而悲典故收束，‘横玉’指笛，‘孤吹’写夜声，将内心的孤独与对友人的遥思寄托于笛声中，余韵悠长。整首诗在酬答的框架下，完成了对仕途与人生的深层反思，用典精当而不晦涩，情感真挚且层层递进。