cì次yùn韵chóu仇rén仁jìn近yòng用yùn韵jiàn见shì示wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

目光掠过登伽岭，那皱褶般的面容令人感到羞涩，这湖光山色确实美好，却是为谁而留呢？

我在通达世务方面，办不到像那些圆滑的老手那样；我只想着驾驭轻便的车子，与秦少游那样的知音为伴。

奔波劳碌，我自知这是不得已而为之；忍受着贫穷的生活，还能再向命运索求什么呢？

我的余生至此应当学会顺应天命了，壮年时的抱负已如虚掷，如今只剩下这老年的谋划与心境。

词语注释

文学赏析

方回这首诗，看似在写山水，实则字字皆在叹身世。起句“眼过登伽皱面羞，湖山信美为谁留”极妙。“羞”字用得颇为刁钻，诗人面对湖山皱褶般的纹理（可能是水波，也可能是山峦），竟感到一种“羞”意。这“羞”并非自惭形秽，而是一种审美上的局促与隔膜——美景确是“信美”的，但“为谁留”三字立刻将宏大江山拉回了个人的生存困境：既然无人懂我，又何必在此留连？这是一种冷峻的清醒。中间两联对仗工整，却透着无奈。“开通不办多王老”是自我解嘲，承认自己办不到像那些官场老手那样圆滑通达；“下泽唯思侣少游”则是理想归宿，只想驾着轻便的车子，找秦少游那样的知己闲居。然而现实是“行役自量非得已”，奔波是不得不为的，既然“食贫能忍”，物质上的匮乏尚可忍受，精神上的追求又能向谁索求呢？最后一联“余生至此当知命，壮事虚抛更老谋”是全诗的基调所在。方回作为南宋诗坛的重要人物，往往带有强烈的复古色彩和对宋初诗歌的反思。此处他不再谈论诗法，而是感叹命运。年轻时那些宏伟的“壮事”已经“虚抛”（白白抛却），如今只剩下“老谋”（老年的筹划与心境）。这种从进取到认命的转折，充满了暮年文人特有的苍凉。整首诗语言平淡，但“信美为谁留”、“食贫能忍复焉求”几处反问，如钝刀割肉，将那种身处江湖之远、报国无门、唯有安于天命的心境刻画得入木三分。它不是激烈的抗议，而是绝望后的平静，这种平静比呐喊更让人动容。