shí十yuè月shí十jiǔ九rì日xiǎo小zhuó酌fēn分yùn韵dé得lǐ里zì字

现代文翻译

安定国家如同承载着宏伟的栋梁，扶持世道接纳着夷狄的轨辙。

功勋业绩记录在盟府之中，名号事迹流传在信史之上。

画饼充饥终究没有成功，打碎的甑（锅）已成定局，不再追究。

低声吟咏以陶冶倦怠的情怀，悠闲阅读以探寻玄妙的义理。

喜好古人并树立雅正的风尚，愤恨世俗并清除淫靡的作风。

尚且能够与前代的贤哲相提并论，不屑于斜眼去看那些余子。

清寒的门户车马绝迹，美好的时节风和日丽。

邻近的东邻西舍，偶然相遇二三位士人。

没有钱财哪里能变得神明，有酒喝即使粗淡也有旨趣。

烤制的肉块割开肥美的羊肉，细切的鱼肉斩开长长的鲤鱼。

随缘听命不强求得到，趁着兴致愿意中途停止。

探究深奥得出广博通洽，用石针治病铲除鄙俗俚语。

缩着脖子接受严厉的惩罚，拍手大笑欣赏绮丽的戏语。

豪放高歌藐视那群小儿，大声惊动数里之外。

一位老翁醉酒跌倒，两个书生搀扶都扶不起来。

心胸宽广即使在贫穷中也快乐，气质衰老且将要面对死亡。

生生不息在天地之间，知晓天命的人如你我这般极少。

我即将归隐万山之中，日后的某天一定会回忆此刻。

词语注释

文学赏析

方回是宋末元初的诗坛领袖，虽身居“四灵”与“江湖”派之外，自成一格，但其诗风常带有一种士大夫式的清傲与颓唐交织的气质。这首《十月十九日小酌分韵得里字》看似是一首平淡的聚会记事诗，实则处处藏着诗人的价值观与生存智慧。

全诗最见匠心之处，在于其对经典典故的化用与自我姿态的构建。起首“奠国荷隆栋，扶世纳夷轨”看似宏大，实则是在讽刺或回顾那些身居庙堂之高者的虚伪与无能，随即以“画餠既无成，坠甑亦云已”两句冷峻地切断了对功名的幻想。“画餠”与“坠甑”两个意象，一个指向空想，一个指向既定事实，诗人用这种决绝的姿态，为自己划出了一块精神的飞地——“幽哦陶倦情，闲读探玄理”。这里，“幽哦”与“闲读”不仅是动作，更是一种对抗世俗“淫靡”风气的姿态，即“嗜古植雅正，愤俗馘淫靡”。

诗的中段转入具体的聚会场景，这是全诗最生动、最具烟火气的部分。“寒门车马绝”点明了诗人此时的社会地位——并非显贵，而是一位清贫的布衣或退隐者。在这种背景下，“旁近东西邻，邂逅二三士”显得格外珍贵。这种交往没有车马的喧嚣，只有“无钱焉能神，有酒犹粗旨”的坦诚。这里的“粗旨”二字极妙，不追求珍馐美味，只取粗茶淡酒之旨趣，体现了一种“随分匪强致”的知足哲学。

“炙脔割肥羊，鲙材斫长鲤”两句，动词“割”、“斫”用得干脆利落，毫无拖泥带水，展现了诗人豪迈的一面。随后的“钩深出该洽，砭疾伐鄙俚”将饮酒的娱乐上升到了精神的切磋，他们不仅喝酒，还在“钩深”中探寻真理，在“砭疾”中互相砥砺，摒弃鄙俗。

结尾处，“豪歌眇群儿，大笑惊数里”将情绪推至高点，而“一翁醉而踣，两生掖不起”则以极具画面感的粗犷细节收束，既真实又滑稽，展现了朋友间毫无拘束的情谊。最后“心广穷亦乐，气衰老且死”是对全诗主旨的总结：即使贫穷、衰老，只要心境宽广，顺应天命，依然可以快乐。诗人最后表示要“归万山”，留下“后日当忆此”的余韵，使这首小酌诗具有了超越时空的纪念意义。