dú读lǚ旅mèn闷shī诗zài再fù赋

现代文翻译

我的身心终于感到了自在轻快，像古人那样赤足步行出行，不需要车马。

自从罢官免职之后，田地上的荒芜残存至今依然触目惊心。

我宁愿忍受像若敖之鬼那样的饥饿，也绝不向权贵递送谋求职位的书信。

昔日朱云折槛抗争的地方如今杂草蔓生，他那股刚烈之气在胸中依然未能抒发痛快。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗是南宋方回在仕途失落后对一种人生选择的自我表白。全诗最精彩处在于颈联“宁从若敖馁，不奉子公书”的决绝之语。诗人将忍受肉体饥饿的痛感与向权贵献媚的屈辱直接对举，用“馁”与“书”两个字的对比，撕破了士大夫阶层在功名面前的虚伪面纱。这一联之所以有力，是因为它建立在一个极度真实的痛苦之上：方回确实经历了罢官后的困顿，这种饿肚子写出的清高，比任何理论说教都更具感染力。

从结构上看，诗人起笔先写身心自由之喜，“贲趾出无车”化用《诗经》，以一个生动的肢体动作暗示了摆脱官场束缚后的轻盈。颔联则转入现实的经济与心理状态，“官职休停”与“田园废荡”形成了空间上的落差，既是失位后的经济窘迫，也是精神返乡的无奈。尾联“折槛今烟草，朱云气未舒”将个人情绪推向高潮：朱云折槛的刚烈气概，在如今荒废的烟草中显得格格不入，一个“未舒”二字，道尽了怀才不遇后的憋闷。方回作为宋末元初的文学评论家，晚年对前朝官员的依附多有批判，此诗不仅是对旅闷的回应，更是对他一生政治伦理洁癖的艺术升华。