xiǎo小yǐn饮zhāng张jì季yě野zhái宅fēn分yùn韵dé得zhāng张zì字

现代文翻译

涂满泥泞，去拜访远方的客人，实在免不了要提起我的衣裳。

同行的两三个朋友，你推我让地搀扶着往前走。

那些达官贵人竟肯放下架子，像鳞片一样整齐地登上了高厅。

他们详细说了大雨水害的情况，百姓饥饿，米价飞涨。

西边的收成已经没有指望了，每个人的脸上都流露出悲痛的神色。

为了几斗米而抛弃幼小的孩子，这件事真是让人伤痛。

今年的粮食还勉强能支撑，但让人担忧的是明年的荒年。

在高位做官的人想到百姓的瘦骨嶙峋，难道就没有好的计策吗？

官吏们固执地坚持自己的看法，贪官污吏尤其不诚实。

我这个老人阅历颇深，本想把微薄的建议都讲出来。

私下里担心我的提议像往石头上泼水，只是白白地激荡起内心的焦灼。

不如归去，找点酒来消除心中的苦闷。

平生救世济物的心，已经施展过了，不再张扬。

在朋友之间，我还没有减少那份诗酒放狂的性情。

在华美的屋舍里，是旧世族的后代，燕厅中飘着书画的香气。

弹琴来顺应性情，下棋时却能悟出国家兴亡的道理。

万事都不挂在口边，逍遥自在地参悟老庄的玄理。

愧幸地坐在权贵之右，终究惭愧自己不能像谢安那样归隐旷达。

连绵的阴雨苦得没有停的时候，积聚的阴云遮蔽了秋天的阳光。

时局的艰难已经逼到眼前，盗贼即将横行天下。

一醉哪里容易得到，悲愤地歌唱，成了这首短章。

偶一相遇就要分手，彼此的相思像远处的云和树一样悠长。

词语注释

文学赏析

方回这首《小饮张季野宅分韵得张字》看似是一首应酬分韵之作，实则字里行间藏着南宋末年士大夫的沉重叹息。全诗最打动我的是中间八句的议论部分，诗人从‘肉食念沟瘠’一路写到‘徒用热中肠’，将政治失意与民生疾苦交织在一起。‘斗升弃孩穉，此事真可伤’一句最为沉痛，‘斗升’是微小的量词，却连着‘孩穉’的生死，这种以轻写重的反差，比直接哭号更揪心。

诗人自称‘老夫颇涉历’，本想进言献策，却深知‘窃虞水投石’，这种进退两难的焦虑是真实的。他最终选择‘不如归去来，涤闷寻杯觞’，看似潇洒，实则是无力回天的无奈。后文写到张氏宅中的‘华屋’‘燕室’，‘娱琴适情性，悟棋知兴亡’，棋局中的‘兴亡’二字点出了当时社会动荡的背景。方回作为宋末诗人，亲历了朝廷的衰微，他的‘万事不挂口，逍遥参蒙庄’并非真正的超脱，而是‘已施不复张’后的自我排遣。结尾‘一醉岂易得，悲歌成短章’，将整首诗的情感从个人苦闷推向社会悲歌，‘云树长’的相思在战乱背景下，更添一层家国飘零的苍凉。