sú俗tàn叹

现代文翻译

年过六旬的我是多病的衰朽之身，一辈子也没有真正看透世上的人。

下俗棋时侥幸获胜，其实根本没有什么制胜的妙招；市面上卖的药多半吹嘘夸大，效果总归是不真实的。

涂脂抹粉伪装面目的人哪里值得接近？那些暗藏机关、埋伏陷阱的手段，也犯不着为之动怒。

且去那莲花山岳顶看一轮清冷的秋月吧，切莫再去长安那般名利场里践踏尘世喧嚣。

词语注释

文学赏析

方回是宋末元初的诗坛旗手，其诗风以“奇崛”著称，但这首《俗叹》却是一首清醒的自嘲之作，读来有一种冷眼旁观的透彻感。全诗最精彩之处，在于它打破了传统文人“退隐即高洁”的浪漫想象，将退隐后的现实描绘得充满恶意与荒诞。

首联“六十余年老病身，少曾识破世间人”，看似谦虚，实则是破题之笔。诗人承认自己活了六十年，依然没看透人心，这是一种极度悲观的自我解构，为后文的“叹”定下了基调。接下来的颔联和颈联，用两组对仗极工整的意象，具象化了这种“不识破”的痛苦。“俗棋”与“市药”，是市井生活中最寻常的事物，却被诗人剥离了日常属性，变成了欺诈的象征。下句“元无著”的“元”字用得极狠，意思是根本没有什么决胜的妙招，全是虚张声势；“总不真”则指市井药铺夸大的疗效根本是假的。这种对市井虚伪的揭露，语言通俗却刀锋犀利，体现了方回一贯的“以文为诗”、议论入诗的风格。

颈联“傅粉涂脂何可近，藏机伏穽未须嗔”进一步将批判延伸至人心。“傅粉涂脂”是表层的装饰，而“藏机伏穽”则是骨子里的阴谋。诗人说“未须嗔”，这是一种极度冷静的绝望——面对根深蒂固的人性之恶，发怒是没有用的，只能冷眼相待。这种态度，比单纯的愤怒更显苍凉。

尾联“莲华岳顶看秋月，莫向长安踏市尘”是传统的归隐之语，但在此处语境下，读来有一种苦涩的无奈。庐山（莲华岳）上的秋月是冷的、孤的，而长安（代指繁华的都城）里的市尘是脏的、累的。诗人并不是真的向往高洁的月亮，而是厌恶到了极点，只能选择逃避。结合方回晚年隐居吴兴、历经宋元易代的背景，这首诗不仅是在叹世俗之丑，更是在叹时代之污。在朝代更迭的动荡中，人心不古、世事颠倒，诗人无法“识破”并战胜这些，只能寄身于病体，在孤冷的秋月下，拒绝踏进那个虚伪的名利场。这是一种知识分子的无力感，也是方回晚年诗风中少见的沉郁与悲悯。