zhōu舟xíng行qīng青xī谿dào道zhōng中rù入shè歙shí十èr二shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

在花丛间，我不由得提前想象到达家中时的场景，餐桌上正堆满了新鲜的竹笋和蕨菜，并摆好酒杯招待我。

逐一查点孩子们参加启蒙学习的情况，招呼朋友们前来，一起谈论新创作的诗篇。

词语注释

文学赏析

方回这首《舟行青谿道中入歙十二首》其九，虽为纪行组诗中的一章，却捕捉到了旅途中最温柔的心理瞬间。全诗未写舟行之景，而写“预想”之情，这是全诗的诗眼所在。首句“花间预想到家时”，起笔并不在船上，而在记忆中的家园。诗人尚未抵家，心已飞至“花间”，这种时空的错位感，瞬间消解了舟行的劳顿，营造出一种轻快而温馨的氛围。紧接着“笋蕨堆盘荐酒巵”，具体描绘了想象中的家常宴席。这里的“堆”字极具生活气息，非精致之摆盘，而是丰足、家常的盛情；“荐”字则古雅中带着亲昵。这两种食材（竹笋与蕨菜）点明了春季时令，也暗示了归家的急切与对家常滋味的眷恋。后半转折至人事，“点检儿童参小学”，一个“点检”写出了父亲对孩子成长的关切与督促，将温馨场景拉入现实的日常轨迹；“招呼朋友说新诗”，则以雅事作结，暗示了诗人即便在旅途，精神世界依然活跃于诗酒友朋之间。整首诗没有刻意营造宏大意境，而是通过饮食、子女、诗友三个具体且亲切的生活切片，构建出一幅充满烟火气与文人雅趣的归家画卷。方回作为江西诗派后继者，常以“点铁成金”著称，此诗亦可见其炼字之功：由虚（预想）入实（食物、孩童），由物及人，情感层层递进，最终落在“说新诗”的才情上，既是对旅途孤独的排遣，也是对归家后精神生活的预期。它不是一般的思乡之苦，而是一种带着期待与从容的思家之甜，读来令人嘴角微扬，仿佛也能闻到那盘笋蕨的清香。