wǔ五yuè月shí十sì四rì日méi梅yǔ雨shǐ始tōng通zǒu走bǐ笔èr二shí十yùn韵

现代文翻译

近日难道没有下雨吗，只是东边下了西边却没有。

有的地方也只是雨水敲打瓦片作响，它偏偏不肯滴落在庭院的小路上。

屋檐的滴水声都还难以形成，哪里还指望积水漂起沟渠里的水？

虽然有大雨滂沱，却没有后续的水源支撑，雷声劈裂却像空前的先锋，未能真正带来甘霖。

山坡上的田地还有一半没有移栽庄稼，移栽得早的青苗却已经枯死。

深切忧虑干旱的势头逼迫，却无法抵挡夏日暑气带来的窒息与煎熬。

回想去年这个时候，浙江乡下仿佛一片水泽湖荡。

整个冬天下了六十天的雪，走到哪里都是积雪堵塞了道路。

难道是天地的力量都枯竭了吗，就像烧酒的酒炉一样。

酒瓮和酒坛早就倾倒得空空如也，导致来买酒的人彻底断绝了货源。

或许有人说是上天有意显赫警示，但又怎忍心让百姓彻底死绝呢。

长久积聚的雨势必定会大幅释放，不要急躁，应该稍微再等待一下。

邻近寺院的钟鼓声在晦暗的雨夜中响起，顿时与平日的氛围大不相同。

果然就这样骤雨倾注而下，房屋漏水把衣巾都打湿了。

天刚亮我视察荒凉的园子，穿着破鞋在泥泞的小路上行走。

哪里会心疼那倒伏的葵花和花卉，只高兴看到豆叶长得肥厚茂盛。

西溪那边报告说桥断了，渡河的小船显得十分弯曲（难以通行）。

遥想农人们走出野外，戴着蓑衣斗笠争相奔跑劳作。

我虽然没有好的田畴，但困窘饥饿的心情已经舒缓。

只要天下人能免于陷入饥荒沟壑的困境，我怎敢再叹息家里没有存粮呢。

词语注释

文学赏析

方回这首诗看似是记“梅雨始通”的日常琐事，实则通过极致的吝啬与最后的释放，构建了一种极具张力的审美体验。最耐人寻味的切入点在于诗人与雨之间那种“捉迷藏”般的心理博弈。开篇“东有西或无，有亦仅鸣瓦”，这种细碎、吝啬的雨声描写，精准捕捉了梅雨初期那种欲落还休的尴尬状态。诗人用“不肯”二字赋予雨水以人性，仿佛在埋怨老天爷故意戏弄，连滴在庭院的声音都吝啬给，只让屋檐勉强发出声响，这种拟人化的写法比直接写雨小更有味道。中段“滂沱靡后继，霹雳空先驱”是全诗修辞最精彩之处。雷霆万钧却后继无力，霹雳作为先导却未能带来甘霖，这一组对仗不仅写出了天象的徒劳，更隐喻了现实处境的某种荒诞——声势浩大却无实际效用。这种对自然现象的冷峻观察，反映了宋末诗人在动荡时局中常有的焦虑感，即对“救时之雨”的期待与落空。结尾处“讵惜葵卉仆，但喜豆叶腴”，视线从宏大的天象、社稷跌落到自家荒园的一株豆苗。这一转折极具生活气息，将“天下免沟瘠”的宏大关怀落地为“窘饥意已纾”的个体安全感，体现了宋诗理趣与生趣并存的特征，没有空喊口号，而是通过具体的泥途、破鞋、豆叶，让忧国忧民的基调变得可触可感。