cì次yùn韵sūn孙yuán元jīng京jiàn见guò过yán言shī诗 qí其èr二

现代文翻译

我惊异地感叹在眼前看到了这样有才华的人，只遗憾彼此诗歌唱和的次数还不够多。

他追逐苏轼门下高妙悠远的余音，像长啸般豪放，又像屈子遗留在湘江边的余情般，将游思延续得深远悠长。

如今在新息之地，应当骑着矮马积极行事，在襄阳又有谁能真正乘筏垂钓归隐江湖呢？

我早已老迈衰颓，而您却依然强健英发，希望能驾驭着神车飞跃，跨越天下九州吧。

词语注释

文学赏析

这首七律是方回写给孙元京的唱和之作，题为“次韵”，可见二人关系密切，诗风交鸣。起句“眼底惊嗟见此流”直抒胸臆，一个“惊”字写尽了对眼前才子的意外与折服。古人常云“相见恨晚”，方回这里却说“祇嫌接对未云稠”，抱怨两人交游还不够频繁，这种近乎撒娇的抱怨，反而显得情谊深厚，读来饶有趣味。

颔联“苏门逸响追长啸，湘浦余情续远游”是全诗议论与抒情结合最紧密的一联。方回上溯“苏门”，将孙元京的诗风比作苏轼门下的余音，暗示其诗豪放开阔；下句用“湘浦”屈子之典，指出孙公诗中亦有幽远高洁的一面。一“追”一“续”，动词用得极有气势，仿佛孙元京的诗能跨越时空，与苏、屈两大家对话。这种对后辈才具的期许，既是评价，也是鼓励。

颈联转入典故，意象跳跃。“新息今须乘果下，襄阳谁漫钓槎头”，“新息”与“襄阳”看似指代地名，实则以古人隐居或行事的方式，隐喻当下的处境。前半句说应当积极作为（乘果下），后半句反问谁能真正归隐（钓槎头），隐含了对孙元京身处红尘仍应保持风度的期待，也暗含了方回自己对官场浮沉的复杂心态。

结句“吾衰久矣公犹健，好控飞车跨九州”笔锋一转，由议论归结到个人感慨。方回自谦“吾衰”，与孙公的“犹健”形成鲜明对比。最后以神话般的“飞车”作结，不仅是对孙公才情的最高赞美——能驾驭诗才如驾飞车跨越九州，也寄托了诗人对诗歌超越现实、纵横天地的浪漫想象。全诗由惊叹到期许，再到自况与祝愿，层次分明，语言在典雅与跳脱之间切换自如。