shàng上nán南xíng行shí十èr二shǒu首 qí其yī一yī一

现代文翻译

君子崇尚的是清淡的交往，不把关系维系在杯盏酒肉之间。

主人苦苦挽留不肯放我离去，我靠着编造托词才得以回家。

走到半路又碰上了老朋友，他们摆出的酒肉宴席又堆积得像山一样高。

趁着半醉的劲头就可以离开了，难道我不清楚当今时局的艰难吗。

词语注释

文学赏析

这首五律首联便抛出“君子贵淡交”的论点，将人际交往中的物质交换（杯炙）置于次要地位，这种开宗明议的写法带有鲜明的宋诗理趣。方回身处宋元易代之际，所谓“淡交”不仅是道德修养，更是乱世中一种生存策略——因为频繁的宴饮应酬往往意味着卷入复杂的派系或利益网络，而“不在杯炙间”五字冷静得近乎冷酷，剥离了传统送别或酬答诗中常见的温情脉脉，直指人际交往的本质。颔联“主人苦留客，因辞乃得还”叙述了一次具体的社交困境，一个“苦”字道尽了主人的执意与客人的无奈，而“因辞”二字则揭示了诗人是用托辞的方式才得以脱身，暗示了社交场合中言语的周折与身段的拿捏。颈联“中道逢故旧，酒肉又如山”笔锋陡转，诗人刚逃出上一场留客，途中又遇故旧，宴席重又如山压来，“又如山”三字极具画面感，将无形的社交压力具象化为沉甸甸的肉山，既夸张又贴切，强化了诗人对这种循环往复的应酬的厌倦与疲惫。尾联“半醉可以去，岂不知时艰”收束全篇，诗人选择在半醉状态下滑走，既保全了面子也摆脱了束缚，“岂不知时艰”是全诗的情感落点，也是题眼所在。据传方回在宋亡后生活困顿，时局动荡之下，每一场酒肉都可能是负担，每一分力气都需留存，因此“时艰”二字不仅是背景板，更是诗人选择“淡交”和“半醉”的逻辑前提。整首诗没有堆砌辞藻，而是以近乎冷静的口吻剖析了一场寻常聚散背后的心理博弈，展现了方回作为宋末诗人在生活压力下的清醒与无奈，这种将哲学思考融入日常琐事的能力，正是宋诗“以文为诗、以议论为诗”的典型体现，虽少了些唐诗的含蓄蕴藉，却多了一份现实的尖锐与透彻。