wǔ五yuè月jiǔ九rì日jiǎ甲zǐ子zhì至yuè月wàng望gēng庚wǔ午dà大yǔ雨shuǐ水bù不yǐ已shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

半夜起来观察天象，天上没有星星，看来天注定是要下雨的。

河水暴涨淹没了整个集市，船停在那里，高度竟与楼阁持平。

风雨并没有停歇的意思，反而又增加了飒飒的风雨声。

人的血肉填饱了鱼鳖，上天啊，你怎能如此无情。

词语注释

文学赏析

读方回这首《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首·其一》，首先会被一种压抑而绝望的氛围笼罩。诗人起笔“夜半观天象，无星定肯晴”，看似在写天文观测，实则是借天喻人。在无星之夜望天，得到的不是希望而是确凿的绝望——“定肯”二字在此处作肯定语气理解，意为“一定、必定”，即天象注定无法转晴，仿佛天地已定局，人力不可逆转。这种背景设定为全诗奠定了悲剧性的基调。

诗中最具冲击力的画面出现在“河流兼市没，船势与楼平”这两句中。诗人写水灾之惨烈，不用形容词堆砌，而是通过具体的空间关系来呈现灾难。市廛被淹没，船只的高度竟与楼阁持平，这种违背常理的视觉错位，极大地增强了读者的惊惧感。船是水上之物，楼是陆地之高，二者高度持平，意味着洪水已彻底摧毁了水陆界限，文明生活的根基荡然无存。

“未杀漂摇意，仍添飒洒声”则转入对听觉和内心感受的描写。风雨未停，“漂摇”不仅是船在动，也是人心在动荡；“飒洒”是雨声，也是凄凉的外化。这里的“未杀”意指灾难尚未终结，痛苦仍在延续，没有给人一丝喘息或结束的希望。

最后，“人膏饫鱼鼈，真宰忍忘情”将诗意的深度推向伦理的高度。“人膏”指灾民被践踏的脂血，“饫”在此处意为“饱食”，指人的残存血肉在浑浊洪水中被冲刷，成为鱼鳖饱餐的食物，这是极度残酷的事实陈述。面对此景，诗人质问“真宰”（上天或命运）为何如此无情，甚至“忍”住忘却众生疾苦。方回作为宋遗民，其诗风多带末世悲音，此诗通过这场持续的水灾，隐喻了当时社会秩序崩塌、生灵涂炭的现实。这种质问不仅是对自然灾害的控诉，更暗含对南宋末年朝政腐败、统治者漠视民生的深刻讽刺，体现了诗人沉痛而清醒的历史批判意识。