sòng送lín临ān安hóng洪xíng行zhī之cì次xiān鲜yú于bó伯jǐ几yùn韵

现代文翻译

大丈夫志向在于天下四方，走出家门便不局限于万里之远。

怎能像蜗牛一样蜷缩退却，郁郁寡欢地长久困居在此处。

你的风骨如今如同三国徐干一般遒劲，下笔成章堪比好友方干之美。

高位上的褒奖文字难得给出，为何偏偏对我如此赏识厚爱。

不要说你身材矮小瘦弱，你的内在力量足以拔起象牙。

狭隘之人怎能懂得海边柳树的深意，哪里知道像子路那样直率可喜。

橄榄刚入口时确实苦涩，它不同于路边随手可得的李子。

难道进谏之路就此封闭，那些顺耳的话却不被记载流传。

巍峨的黄金台上，借风力高飞直达紫微星的高度。

在大江大河中驾驭双舟，在朝廷明堂中化作精美的梓木栋梁。

在新丰像马周那样洒脱，用一斗酒便能洗去尘世的疲惫。

词语注释

文学赏析

方回这首《送临安洪行之次鲜于伯几韵》是一首典型的“次韵”酬赠诗，旨在借送别之机，对友人鲜于伯几进行一番精神上的激励与艺术上的推崇。全诗最打动人的地方在于它没有陷入常规送别诗的离愁别绪，而是通篇以“豪”字贯穿，用一种近乎狂放的笔触去塑造友人的形象。

诗中多次运用比喻和典故来构建张力。最精彩的一处是第五句“勿谓貌甚尫，力可拔象齿”。方回直言不要嘲笑对方体态瘦小（尫），因为他的内在力量足以拔起象牙。这种“外弱内强”的对比，极具说服力地表达了诗人对友人潜力的确信。紧接着第七句“橄榄政复苦，异彼道傍李”，用“橄榄”的初苦后甘来比喻鲜于伯几的诗文风格或人格魅力，与路边随处可见的“李”子形成鲜明对比，暗示其价值并非初尝即知，而是需要细细品咂，这种修辞手法既生动又深刻，避免了空洞的赞美。

从历史语境来看，方回生活在南宋末年，政局动荡，文人普遍面临仕途险恶与内心坚守的矛盾。诗中提及“黄金台”、“明堂”等意象，不仅是祝愿友人高升，更隐含了对贤明君主赏识人才的传统政治理想的呼唤。最后一句“新丰马周足，斗酒可以洗”，借用马周在新丰斗酒濯足的典故，意在告诉友人：即使当下困顿，也应有睥睨一切的豪情，将污浊之气以酒洗尽。方回作为“唐宋派”的重要代表，其诗论强调宗唐法宋，此诗风格虽略带宋诗的议论色彩，但气势雄健，情感真挚，充分体现了他作为鉴赏家对“志气”与“风骨”的重视，是一篇不落俗套的送别名作。