chū初xià夏liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我因衰老和慵懒，新写的诗作越来越少，美好的春光随着急促的景色匆匆流逝。

小麦刚刚可以制成饼饵供人品尝，水中的蝌蚪却已经喧闹得如同演奏笙歌。

独自庆幸我能够悠闲地紧闭门户，而此刻谁正在远方扛着兵器征战？

隔着墙壁有青梅坠落，我只需避开它，不必去追问它的来历或去向。

词语注释

文学赏析

方回这首《初夏六首·其一》，读来别有一番“老而弥真”的趣味，绝非一般初夏诗作中那些浓艳繁缛的堆砌，而是以“衰懒”二字起笔，定下了全诗萧散自适的基调。前两句“衰懒新诗少，芳菲急景过”，看似是自谦衰老懒怠，实则是一种历经世变后的心理减负——不必强作诗，不必追风雅，这是一种极高的精神自由。紧接“芳菲急景过”，“急”字用得极妙，写出了时光流逝的仓促感，春天已逝，夏日将至，诗人并非惜春，而是坦然接受季节的更替，这种态度在宋诗中颇为独特，带有一种理学家式的冷静与通透。

后两句“来牟初餠饵，科斗已笙歌”极具生活气息，且对仗工整。“来牟”指小麦，初夏时节麦子初成，可制成饼饵；“科斗”即蝌蚪，其在水中游动，其声或状似笙歌，又或是诗人闲听虫鸣如乐。这里有一个精妙的动词“初”与“已”的对举：麦子刚刚可以食用，蝌蚪却已经开始喧闹。这种感官的细腻捕捉，体现了诗人虽自称“衰懒”，实则内心清醒，对自然节律有着敏锐的感知。这种结尾方式，避免了说教，也避免了直抒胸臆的激烈，余味悠长，体现了宋诗“以文为诗”、重在理趣与生活观察的艺术特色。