jì寄tí题xiū休níng宁zhào赵shì氏yún云wū屋shěng省xīn心cuì翠shì侍wèn问dào道tíng亭yǒu有yǒu有táng堂wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

青翠的、疏朗的、老迈的、瘦弱的、碧绿的、柔嫩的，各种形态交织在一起，杳杳深远，深深隐于万片翠绿之间。

它们或如侍坐般静立，或如侍行般相伴，或如侍立般挺立，如经雪之松、经霜之竹，挺立于雨后的青山之上。

词语注释

文学赏析

方回这首题赠诗最见匠心的是首句'青疏老瘦碧孱颜'七个字的密集叠置。诗人将'青''疏''老''瘦''碧'等形容植物不同状态的词并置，不加任何虚词连接，仿佛把多种植物形态压缩在一句话中：有的青翠疏朗，有的老态龙钟，有的枝叶瘦弱，有的新绿孱弱——这种修辞手法在宋诗题为'以多体状一类'的密集描写中颇具代表性。紧接着'杳杳深深万翠间'用叠词铺展空间，将前句的零散意象收拢于一片深绿迷雾中，形成由点及面的层次过渡。全诗核心在第二句'侍坐侍行仍侍立'的三重'侍'字递进。这不仅是写花木的形态（坐着、走着、立着），更是诗人寄寓的人格隐喻：花木如伴读之友，无论诗人坐下、行走或站立，它们始终相伴左右，暗合'问道亭''有有堂'的修身意趣。末句'雪松霜竹雨余山'以自然意象作结，将整幅画面定格在雨后清新之际，雪松霜竹的坚劲与山色的润泽相互映衬，使全诗既有幽寂古雅之气，又透出生动活泼之趣，体现了宋人'以物喻德'的典型审美取向。方回作为江湖诗派代表，善于将禅宗'观物'与儒学'修身'融于写景，此诗正是这种诗学观念的生动呈现。