lǎo老ér而jiàn健pín贫ér而shī诗zì自zhì志qí其xǐ喜bā八shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

官场上的迟钝我才真正理解这是对的，衰老的容颜已经到达了古稀之年。

少说话当作驱寒暖身的药，喝点微醺的酒当作抵御寒冷的衣。

腹中空空也要像蝉一样感到饱足，身形修长却拒绝像鹤一样追求肥壮。

天地的容光清朗得让人更加健朗，我不去理会那些汲水桔槹般的人为机关。

词语注释

文学赏析

方回这首《老而健贫而诗自志其喜八首》其三，乍看是一首平淡无奇的日常随感，实则藏着宋代遗民诗人晚年特有的精神自洽。诗起首“拙宦知今是，颓颜及古稀”，先定下“拙”与“颓”两个基调——官场上的迟钝并非真傻，而是看透世事后的“知今是”；容颜衰老是生理必然，但“及古稀”三字带有一种自嘲中的坦然，仿佛在说：到了这把年纪，还能有什么期待呢？真正的亮点在中间两联。“寡言为暖药，微醉当寒衣”是一个极具生活智慧的对举：寡言是精神上的“暖药”，不与人争，内心自热；微醉是物质上的“寒衣”，借半醺抵御外界的肃杀。这里的“暖药”并非指热酒，而是比喻寡言像暖药一样能让人内心安定温暖；而“空腹蝉当饱，长身鹤肯肥”则是全诗最见性情的一联，蝉腹空空却因吸食天地清气而自足，鹤身修长却拒绝被世俗的“肥”所裹挟。方回以“空”与“肥”对举，暗示一种反世俗的价值判断：精神的清虚远胜于肉体的丰腴，这不仅是道家思想，更是他作为元朝初年宋遗民在困境中维持尊严的心理策略。结句“天容清更健，不省桔槹机”，以仰观苍穹作结，将个人的清瘦康健归因于顺应天道，而“桔槹机”作为汲水之器，象征一切人为的算计与功利机器，诗人宣告自己“不省”，意即不理会、不沾染这些机巧。全诗无激烈言辞，无痛哭流涕，但在“空”与“不省”之间，构建了一个清贫而精神自足的世界。