yǔ与mèng孟néng能jìng静yǐn饮lián联jù句fù复hé和sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

暂且收起来吧，你那补天救世的大手；试问有谁，能封住我这畅谈宇宙真理的嘴巴。

舀取北斗星作杯，酌取大海水为酒，你我两相交饮；任凭天外长风将我们吹入那虚空无极的境界。

词语注释

文学赏析

这首小诗的核心张力在于“补天手”与“谈天口”的对比：方回自许拥有女娲补天之才，却以“箝”字写出对强权或世俗的蔑视——“谈天”本有庄子惠施典故，这里不仅是说口才好，更意味着他对宇宙真理的洞察与辩驳。方回通过“箝”字展现出一种反叛式的幽默与孤傲：他将世俗的束缚想象成可以轻易挣脱的外物，用动作性的词汇消解了道德说教的沉重感，这种“我能救世，你能禁我”的傲气，是方回晚年自许极高的真实写照。

到了后半，画面层次从人事转向宇宙。用“挹斗酌海”这种极度夸张的意象描写饮酒，把酒杯写成北斗七星，酒浆写成大海，这是江西诗派“瘦硬”中带“雄辩”的手法。末句“天风吹入无何有”是全诗诗眼，“无何有”化用《庄子·应帝王》，将饮酒欢愉提升到忘却尘世、与天地精神往来的哲学高度，完成了从狂放到空灵的跃迁。细品“暂兹”二字，释为“暂且”或“姑且”，其中“兹”指“此”，全词意为暂且停留于此境。这组词略显生硬，不如后两句自然流转，但前半的刻意与后半的随性反而形成了张力，使全诗在短小篇幅中容纳了巨大的情感跨度。