jīn今chūn春kǔ苦yǔ雨chū初yǒu有chūn春bàn半céng曾wú无shí十rì日qíng晴zhī之jù句qù去lì立xià夏wú无jǐ几rì日yù愈yǔ雨zú足chéng成wǔ五shī诗 qí其èr二

现代文翻译

今年匆匆忙忙地度过了清明节，到了春末也没有连续十天放晴。

挑担卖花的担子上还勉强能看到牡丹花，但在城里却完全听不到黄莺的啼叫声。

词语注释

文学赏析

方回这首《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几日愈雨足成五诗》其二是南宋末年咏物诗的佳作，虽为组诗之一，却独立成章，精妙地捕捉了雨中暮春的细微感受。

全诗最动人处在于其反常规的视角。通常写春末惜花，多写花之凋零或风雨摧残之痛，方回却另辟蹊径。'今年草草过清明，春莫曾无十日晴'，开篇点出天气之恶，'草草'二字见出时光流逝的仓促与无奈，而'十日晴'的匮乏，奠定了全诗阴郁潮湿的基调。然而，诗人并未沉溺于愁苦，而是笔锋一转，引出'担上牡丹犹许见'。这一句极具生活实感与画面感。在连绵苦雨中，百花皆残，唯有那些被花农挑担售卖的牡丹，或许因被精心呵护或品种特性，仍能让人得见芳容。这个'犹'字分量极重，暗示在万物凋零的逆境中，尚存一点亮色，是诗人对美好事物顽强的执着守望。

末句'城中浑不识鶑声'堪称，堪称全诗最佳。这句看似平淡，实则运用了对比与通感的修辞手法。'鶑声'即黄莺的啼鸣，是春末夏初最标志性的声音。然而，因为'苦雨'不断，天地之间被雨声（或湿意）所笼罩，加之暮春将尽，莺鸟可能亦因雨季而隐匿或不再鸣叫，所以城中人'浑不识'（完全听不到/无法辨认）莺声。这一声一默的对比，以无声（无莺声）写有声（苦雨声），以听觉的缺失反衬出环境的闭塞与沉闷，更深层地揭示了'春莫'已至、夏将至而不得的压抑感。它不仅是写景，更是写心——在漫长的雨季里，连代表生机与欢快的鸟鸣都消失了，诗人的心境也随之被雨气浸透，透出一种南宋末年特有的清冷与幻灭感。