qī七shí十wēng翁yín吟qī七yán言shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

三十岁高中科名光耀了父亲的门楣，谁知如今七十岁已老得一无所能。

家中孩子有一半已长大成人，另一半还幼小，家道中落许久未能振兴。

田地都卖光了所幸还有一处宅院，头发垂落已秃得像个出家人。

我这辈子的诗笔到秋天尤为强健，就像在万里霜天中搏击的怒鹰。

词语注释

文学赏析

方回身为宋末四大家之一，其诗多含身世之感，而这首七十岁自吟之作，最动人处在于“老境”与“诗心”的剧烈张力。前六句铺陈的是一种近乎残酷的衰败图景，而结句陡然振起，如绝景中的长风，这种结构本身就构成了全诗的情感逻辑。