bǐng丙shēn申chóng重jiǔ九qián前hòu后dé得jīn今rì日dōu都wú无bìng病yí一jù句chéng成shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

今天身体无病，在菊花旁饮了一杯酒。

登高时怜惜年迈的自己，重阳在风雨中悄然过去。

丰收的年景实在罕见，南方天空开始转凉。

余生若能苟且活命，也不敢违背天意。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗写于宋理宗景定元年（丙申年，1266年），是方回晚年作品。全诗情感基调克制而深沉，最动人处在于第一联的“今日都无病，黄花酒一觞”。方回以近乎陈述的口吻说起“无病”，并配以“一觞”酒，画面简淡，实则暗含对健康与生命的珍视。紧接着第二联“登临怜老者，风雨过重阳”，“怜”字既是自怜也是悯人，将重阳风雨与老者心境联结，营造出萧瑟中的自我观照。转折在第三联“稔岁真希有，南天始欲凉”，诗人跳出个人病体，转向社会现实与季节变化，指出丰年罕见、天渐转凉，视野由内向外扩展。末联“余生容苟活，不敢昧苍苍”收束全篇，态度谦卑而坚定，“苟活”二字看似消极，实为历经沧桑后的清醒认知，“不敢昧苍苍”则表明即便生命卑微，仍敬畏天理、不敢虚度。整首诗结构严谨，从个人病痛起笔，经重阳风雨、年岁天凉，最终归于对生命与天道的敬畏，情感层层递进，体现方回作为宋末诗人在乱世中坚守士人风骨的精神世界。