xǐ喜zōng宗xiōng兄duān端sǒu叟zài再huì会wǔ武lín林hái还jì暨yáng阳èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我也已经七十岁了，你是比我大两岁的兄长。

我们都知道我们这一辈人的笨拙，各自都依赖着内心的平静。

我们在江海间逃离了官场的束缚，在天地之间让兵器甲胄沉睡。

高兴地相逢又舍不得分别，长久以来庆幸能沐浴在宗族盟谊的荫庇之下。

词语注释

文学赏析

方回这首《喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首》其一，看似是一首平淡的答赠之作，实则藏着南宋遗民诗人特有的沧桑感与生命哲学。全诗最打动人的地方，并非最后一联的客套，而是首联与颔联之间那种近乎残酷的诚实。"我亦七旬老，公为两岁兄"，开篇不避年龄的残酷，两个"亦"字、一个"为"字，把两人都钉在了暮年的坐标系里。没有虚张声势的健忘，只有赤裸裸的时间刻度。紧接着"共知吾辈拙，各頼此心平"，这两句堪称全诗的诗眼。"拙"与"平"是全诗的情感枢纽。所谓"拙"，在方回的语境里，不仅是自谦，更是一种对南宋后期诗坛及官场风气的一种疏离——不屑于机巧，不屑于逢迎；而"頼此心平"则点出了支撑两位七旬老人走过乱世并幸存至今的精神内核。这里必须指出，"頼"（赖）字用得分量极重，它不是"保持"，而是"依赖"、"寄托"，意味着除了这份内心的平静，他们已别无依靠。