zhuī追cì次jùn郡jūn君zhì至jié节yùn韵

现代文翻译

天地孕育万物，风霜并非要展示威严。

阴阳互相闭合开启，造化在其中隐藏玄机。

冻僵的树木根本牢固，过冬的草木芽甲微小。

外表看似干枯死亡，其中春意已经归来。

有志之士甘愿隐居，栖栖不安向谁依靠。

龙蛇蛰伏在深窟，岂会叹息寒衣没有。

经过三次变化回归安泰，连鬼神也无法违背。

雷霆即将兴起，在梅树边玩赏晴朗的光辉。

词语注释

文学赏析

方回这首《追次郡君至节韵》，表面是步韵应酬之作，实则藏了南宋诗论家特有的冷峻理趣。全诗最精彩处在于对'生死'二字的翻转——'冻树根本固，宿莽芽甲微'两句，不写繁华写枯寂，不写生机写微末，却把'根固''芽微'这两个细节抠得极紧，让读者自己去看见那看不见的生命力。这是对《易经》'穷则变，变则通'的具象化：草木的冻与不冻，不在于外表，在于'根本'二字。第7行'三变复为泰'直接搬出易学框架，把自然现象拉到卦象层面，是方回作为诗论家常带的学究气——他喜欢把诗理说得像理路。但结尾'雷霆行且起，梅边玩晴晖'忽然收得温柔，'玩'字用得俏皮，雷霆是刚，梅边晴晖是柔，刚柔并济，把前七句的哲理压住了。值得注意的是第5行'志士甘隠处，栖栖将畴依'，'甘'字是主动选择，'栖栖'是内心不安，一甘一栖，矛盾心理藏得很深。整首诗的张力在于：它明明在讲'蛰伏'，却不许你消极——'肯叹寒无衣'的反问语气，把龙蛇蛰伏说成了等待，而非逃避。