èr二shí十jiǔ九rì日suì岁chú除

现代文翻译

六十年前我还是个刚入学的懵懂孩童，转眼端平年号就要改为嘉熙了。

黟川的亡故之妹归葬家乡的那天，正是父亲在歙县迁坟改葬之时。

那些学问文章最终不过是画饼充饥，所谓的科名官爵也不过是盘里多余的棋子。

细细想来，并未觉得家族声望因此坠落，能忍受穷困潦倒其实并不愚痴。

词语注释

文学赏析

方回此诗写于岁除（除夕）之夜，却非寻常的辞旧迎新之叹，而是一场跨越六十年的生命复盘。全诗最打动人的地方，在于它彻底撕碎了古典诗词中常见的“岁暮天寒、游子思归”的温情面纱，露出一副冰冷而诚实的骨骼。