sòng送chóu仇rén仁jìn近chí持shān山cūn村tú图qiú求wū屋zī赀

现代文翻译

光阴虚度已届二十岁，诸事不顺皆不如预期。

我年长才初入仕途，听闻您年少就通晓诗律。

如风霜般凛冽挂在嘴边，如锦绣般繁华塞满脏器。

刚刚递上名片通名，怎不是来敬献一盏美酒。

达官贵人避离世俗忧患，穷苦文人受制于时局危局。

即使世道太平官位仍清冷，身处穷途志气并未衰颓。

虽然没有狭小陋室供妻妾居住，却已有像“肯堂”那样出众的男儿。

打算在村落规划茅屋，将把这幅画卷随身携带。

祝贺事成并非易事，增添益处又何必怀疑。

预计丰收年成田产倍增，秋凉时节水边漫游正适宜。

想必会争相急忙倒鞋相迎，大家会不惜钱财共同捐助。

满载千斛货物的归舟行驶飞快，题写梁上诗文想必早已预作。

词语注释

文学赏析

方回这首《送仇仁近持山村图求屋赀》是一首典型的南宋酬唱应援之作，表面在替朋友仇仁近求买山的资金，实则寄托了作者对“寒士”命运的深刻同情与自我写照。全诗最动人处在于颔联与颈联的对仗：“风霜悬齿颊，锦绣簇肝脾”“贵人遗世患，寒士扼时危”。作者没有直接哭穷，而是用身体感官写贫困：“风霜”挂在嘴边，暗示言语干涩、处境冷峻；“锦绣”却堆积在脏腑深处，反讽那些表面繁华的权贵生活。这种“外冷内热”的修辞张力，将物质上的“穷”转化为了精神上的“傲”。

再如“道泰官犹冷，身穷气未衰”，这两句紧承上文，点明了南宋士大夫的一种典型心态：即使政治环境看似开明（道泰），底层官员依然清贫（官冷），但“气”却不灭。这是宋诗格律严谨之外，特有的儒家士大夫底色。方回作为江西诗派后期的代表，用典密集且语言峭拔，这里“贵人”与“寒士”的对举，不仅是阶层对比，更是价值观的对比。尾联“定应争倒屣，不惜共捐赀”化用“倒屣相迎”的典故，既是对仇仁近才情的肯定，也是对“千金一顾”式文人交往的乐观期许，虽然带着一点酸楚的幽默，却比直白诉苦更有力量。整首诗虽名为“求赀”，但处处流露的不是乞怜，而是文人间的惺惺相惜。