dēng登shàng上zhú竺xīng兴fú福sì寺xīn新gé阁wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

高耸的狮子峰在侧身时露出了山尖，它仿佛愤怒地奔飞，险险地要坠到屋檐之前。

千株松树万竿竹子环绕在栏杆旁边，它们在清冷的秋日里展现出清瘦的枝干，像极了下雪天的洁白景象。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似写登高所见，实则是一篇关于“视角”的精心之作。全诗最精妙处在首句“侧见巅”三字。方回并未平视狮子峰，而是通过一个侧向的、带有动态的视角切入。这种视角的偏移，使得原本静止的山峰产生了“怒飞”的视觉错觉。这里的“怒飞”是极高风险的词，山是静的，诗人却用动态的、暴烈的“怒”字来形容山的形态或云雾的态势，这种以动写静、以怒写高的手法，瞬间拉近了人与山的心理距离，仿佛山峰真的要撞入眼前。次句“危欲堕簷前”进一步将这种压迫感落实到具体的建筑空间里，高高的狮子峰在视觉上似乎要坠入新阁的屋檐之下，极写了楼阁之险与山势之高。后两句笔锋一转，从宏大的山野收束到细微的栏杆边。“千松万竹”是密集的背景，而“瘦骨”则是前景的特写。这里的“瘦骨”既可指秋冬时节落叶后苍劲嶙峋的松竹枝干，也可指代诗人或阁中人的清瘦身影。在“秋寒”的色调下，这种嶙峋的质感被无限放大，与背景的万竹千松交织在一起，营造出一种萧瑟而清冷的意境。“似雪天”三字收得干脆利落，不直接写雪，而用“似”字，将清冷的质感推到极致，完成了从视觉冲击到心境冷寂的过渡。方回作为宋末诗论家，其诗风虽常被诟病，但此诗在空间透视和物象提炼上，展现了他对景物高度敏感的捕捉能力，尤其是“怒飞”与“瘦骨”两个意象的选取，颇具宋人理趣中那种对物态的极致观察。