cì次yùn韵jūn君zé泽yè夜zuò坐shì示zi子zhí姪sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

昏黄的灯光在两岸楼间显得稀疏微弱，市井的喧嚣已经停歇，只有入睡者的鼾声还在回荡。

不知道有几个人在这三更时分梦醒，而我这位老人，心灵却在极远的天地之间尽情游历。

我不去学那些吐纳服气、追求虚无缥缈的仙家之道，也不去模仿坐禅打坐的僧人，看他们到底在追求些什么。

日夜间的沉思与阅读，希望你们这些后辈能有所领悟；转眼之间春光逝去，鬓发已如秋天般斑白。

词语注释

文学赏析

这首诗看似是一首寻常的写夜坐示侄之作，实则折射出方回晚年复杂的精神境遇与自我定位。

“几家梦断三更过，此老心穷八极游”是全诗笔力最集中的一联。前句写世俗，后句写自身，“几家”与“此老”构成了数量与主体视角的对比。关键在于“心穷”与“八极”的并置，此处若用“心游”，仅言及其广度，而用“心穷”，则强调了这种精神探索的极致性与穷尽感。因为“穷”有尽、极之意，表明诗人在深夜中并非随意漫游，而是让思维推演至天地边际，直至抵达认知的极限，从而呈现出一种近乎困顿的探索状态。

然而，诗人的姿态是清醒且务实的。“服气”与世俗生活被并列且遭到否定，说明这位在诗学上被视为“复古派”领袖的老者，在人生哲学上坚守着儒者的入世立场。他既不追求方士虚无缥缈的养生仙道，也不沉溺于出世的高僧境界，这种拒绝本质上是对精神逃离路径的切断，转而将注意力拉回现实伦理责任。

这就引出了最后一句的沉重感：“俯仰青春鬓忽秋”。“青春”在宋诗中常指春光。春天本象征万物生发，但诗人在俯仰之间，看到的却是转瞬即逝的春光中已藏着一头白发的秋意。这一转折，让“诸郎识”有了具体的分量——老人在深夜里将白天研读的经典与夜里的沉思，浓缩成对下一代的嘱托。他没有留下仙方，也没有留下经卷，只留下一个“识”字。在这个寂静的夜里，诗人完成了对道家养生术的心理切割，将所有心力倾注在对侄辈的人格教化上。