tí题zhào赵zǐ子áng昂mó摹táng唐rén人èr二xì戏mǎ马jū驹

现代文翻译

我曾远行到燕山以北，只见树木凋零、草地一片苍茫。

千里马和名骥成群结队数以万计，互相啃咬蹄子、嬉跳欢腾。

是谁画下了这两匹名驹，看似在争斗却又互相嬉戏欢娱。

唐人留下的遗迹由赵子昂摹画，他书法绘画在当世无人能及。

书法超过了米元章，绘画追上了李伯时。

先作画后题字于这一张纸上，方寸之间兼备书画二美。

米元章与李伯时二人的造诣合于一人之身，我惭愧自己一首诗难以写出二人的真实境界。

词语注释

文学赏析

这首题画诗是方回为赵孟頫摹本唐人《双戏马驹》所作的鉴赏，其妙处在于将评画、抒怀与艺术理论自然熔铸于一炉。全诗起笔并非就画论画，而是宕开一笔：‘我尝远过燕山北，树木已无草一色。’诗人以亲身游历塞北的见闻——枯树黄沙、草木凋零的荒寒景象——为背景，瞬间将读者带入北方原野。紧接着‘骐骥骅骝动万匹，互囓交蹄戏跳踯’，在单调萧瑟的背景上突然铺开万马奔腾、互相啃蹄嬉跳的蓬勃生机。这两句不仅是实景描写，更为下文引出画中‘双名驹’积蓄了视觉张力：现实中的马群是浩荡万匹，而画上只取双驹，虚实相映，显出摹画者提炼题材的功力。

诗中‘善书突过元章米，善画追还伯时李’一句，堪称方回艺术评论的点睛之笔。他没有用‘’之类的套话，而是将赵孟頫分别置于两位宋代艺术巨匠的坐标之中——书法超越米芾，绘画追及李公麟。这种以具体历史人物为参照的评价方式，既显示了评论者的识见，又让抽象的赞誉有了可感的尺度。结尾‘元章伯时两人合一人，愧我一诗难写两人真’，以自谦作结，看似推让，实则将赵孟頫置于承继并融合宋人书画双绝的地位，评价之高已不言而喻。整首诗从写景到评画再到立论，层层递进，既有诗人个体生命体验的温度，又保持鉴赏文章应有的理性与分寸。